1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,360 (Música) 4 00:00:25,640 --> 00:00:27,040 (Som crepitante) 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,280 (Música) 6 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 Olá. 7 00:00:45,640 --> 00:00:48,120 Foi muito difícil para mim fazer esse vídeo difícil. 8 00:00:49,840 --> 00:00:51,360 Mas eu preciso. 9 00:00:52,120 --> 00:00:55,160 (Voz feminina) Minha querida família, É essencial estar informado. 10 00:00:55,440 --> 00:00:59,400 Eu sei que não nos vemos há anos. Você não veio à minha formatura ou casamento. 11 00:00:59,480 --> 00:01:02,640 Quantos dias especiais eu tenho Você me deixou sozinho, mas... 12 00:01:02,720 --> 00:01:05,760 ... você é assim. Estou acostumado com isso. 13 00:01:07,440 --> 00:01:10,120 Pai, quero começar com você. 14 00:01:10,200 --> 00:01:11,360 (Som de transição) 15 00:01:11,680 --> 00:01:14,520 (Voz off feminina) A coisa mais importante da sua vida Sua prioridade sempre foi o boxe. 16 00:01:14,680 --> 00:01:17,480 Sua profissão é para você Sempre foi muito importante. 17 00:01:17,560 --> 00:01:23,560 (Da plateia sons de aplausos) 18 00:01:25,240 --> 00:01:26,280 (Som de transição) 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 E você, mãe? 20 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 Você ficou anos atrás. 21 00:01:30,200 --> 00:01:33,480 Ainda me sinto como uma estrela de cinema Você pensa que é, mas não é. 22 00:01:34,000 --> 00:01:36,840 Devo te contar uma coisa? Você nunca foi de qualquer maneira. 23 00:01:36,960 --> 00:01:38,280 (Som de transição) 24 00:01:38,400 --> 00:01:39,880 (Voz feminina) Só por esse motivo... 25 00:01:39,960 --> 00:01:43,520 ...por causa do seu amor pelo cinema Você também não nos viu crescer. 26 00:01:44,840 --> 00:01:47,360 Ayten, e aí, essa sua cara e aí? 27 00:01:47,560 --> 00:01:50,000 À noite antes de ir para a cama Que tipo de maquiagem é essa, pelo amor de Deus? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,080 Uma mulher sempre Nazmi deve estar bem arrumado. 29 00:01:54,160 --> 00:01:56,920 Você nunca sabe onde ou o que vai acontecer. 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,160 Este é o quarto, querido. 31 00:01:58,240 --> 00:02:00,960 É óbvio o que vai acontecer aqui Está claro o que vai acontecer. 32 00:02:01,040 --> 00:02:02,720 Mesmo algo óbvio para você Devo contar a você? 33 00:02:03,480 --> 00:02:05,840 Em geral, está claro o que não vai acontecer. 34 00:02:06,360 --> 00:02:09,960 Chega, chega! Eu não consigo respirar! 35 00:02:10,120 --> 00:02:12,480 O que aconteceu, ele engasgou com alguma coisa? 36 00:02:12,640 --> 00:02:14,280 Extensão Nazmi! 37 00:02:15,240 --> 00:02:19,920 Ayten olha esse travesseiro no espelho Estou perguntando, o que é isso? 38 00:02:20,120 --> 00:02:21,920 Seu rosto está moldado, moldado! 39 00:02:22,000 --> 00:02:25,960 Nazmi, você está ciente? Eu ganho dinheiro com a minha cara. 40 00:02:26,120 --> 00:02:31,080 Sim querido, dinheiro com a sua cara Você estava vencendo na década de 1990. 41 00:02:31,160 --> 00:02:33,320 Muita água correu por baixo daquela ponte. 42 00:02:35,440 --> 00:02:37,160 Que lindos anos foram. 43 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 Eu brilhei em Yeşilçam. 44 00:02:41,400 --> 00:02:45,920 Todo mundo me inveja os anos que ele olhou. 45 00:02:46,160 --> 00:02:49,960 Mas o que aconteceu a seguir? 46 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 O que aconteceu a seguir? Özal morreu em 93. 47 00:02:53,080 --> 00:02:55,280 Maldita seja, Nazmi! 48 00:02:55,360 --> 00:02:57,200 É uma pena, que a paz esteja com você. 49 00:02:57,320 --> 00:03:00,920 -Nazmi, o que aconteceu depois? -O que aconteceu Ayten, o que aconteceu depois? 50 00:03:01,040 --> 00:03:04,040 Eu casei com você. Minha carreira acabou antes mesmo de começar. 51 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 Ayten, sinto muito. 52 00:03:06,040 --> 00:03:09,360 Olha, eu vim aqui muito cansado. Fui atropelado por um carro... 53 00:03:09,440 --> 00:03:11,240 ... Peço que não o estenda. 54 00:03:11,400 --> 00:03:14,160 -Oi! Mas você verá! -Lento! 55 00:03:14,480 --> 00:03:17,160 Eu voltarei novamente. 56 00:03:18,000 --> 00:03:22,520 Vou atuar em um filme novamente. 57 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 (Música) 58 00:03:35,640 --> 00:03:37,400 eu... 59 00:03:39,720 --> 00:03:43,200 ...você depois de anos... 60 00:03:44,520 --> 00:03:47,400 -Não, vou começar de novo. -O que você está assumindo? 61 00:03:47,480 --> 00:03:50,000 -Esqueci minhas palavras. -Que palavra, qual palavra você esqueceu? 62 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 (Houve uma batida na porta) 63 00:03:52,800 --> 00:03:54,000 O que está acontecendo? 64 00:03:54,120 --> 00:03:55,240 (Houve uma batida na porta) O que está acontecendo? 65 00:03:55,400 --> 00:03:56,920 O que está acontecendo, como um credor? batendo nas portas? 66 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 Insensível! (Houve uma batida na porta) 67 00:03:59,360 --> 00:04:01,120 Sem emoção! 68 00:04:02,240 --> 00:04:03,880 A indústria é muito corrupta. 69 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 (Som de transição) 70 00:04:06,280 --> 00:04:07,560 E você, tio? 71 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 Você estava naturalmente chapado. 72 00:04:09,840 --> 00:04:12,320 Faça da sua vida um absurdo Você gastou em remédios. 73 00:04:12,520 --> 00:04:14,760 assunto médico, Que profissão maravilhosa. 74 00:04:14,840 --> 00:04:17,040 Bum, bum! 75 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Meu filho está bem, como um credor Você está atirando! 76 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 Silêncio! Dündar, vá devagar, meu filho. 77 00:04:22,680 --> 00:04:24,680 -Ha? -Você está bem? 78 00:04:24,800 --> 00:04:27,360 -O que você bebeu de novo? -O que eu bebi? 79 00:04:27,920 --> 00:04:31,640 Aqui estão alguns antibióticos, Também tomei meu remédio para diabetes. 80 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 -Eu bebi algo assim. -Puxa! 81 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 Filho, você faz esse negócio de remédios. Quando você vai desistir? 82 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Cunhado, este é o meu trabalho. Como posso deixar ir? 83 00:04:38,000 --> 00:04:40,040 Tire os sapatos, vamos. 84 00:04:40,120 --> 00:04:42,920 Filho, sua mãe não limpa esses lugares. O que você está fazendo? 85 00:04:44,160 --> 00:04:46,000 Filho, um punhado todos os dias Você está tomando remédio. 86 00:04:46,080 --> 00:04:47,600 Eu juro, você não tem mais nenhum órgão saudável. 87 00:04:47,680 --> 00:04:50,920 Tio, sou uma cobaia, eu digo. Por que você não quer entender? 88 00:04:51,040 --> 00:04:53,880 Medicamentos em laboratórios Eles produzem, então eu tento. 89 00:04:54,000 --> 00:04:55,120 Este é o meu trabalho. 90 00:04:55,200 --> 00:04:57,320 Além disso, você não quer apanhar. Deixe isso, cunhado. 91 00:04:57,400 --> 00:04:59,160 O que isso importa? Colhendo maçãs e peras. 92 00:04:59,400 --> 00:05:00,560 Vá em frente, deite-se aqui. 93 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Tenho um número em mente, tio. Juro que vou alcançá-lo e deixá-lo ir. 94 00:05:03,240 --> 00:05:05,400 OK, abra. Vamos. 95 00:05:05,480 --> 00:05:06,800 (Som de transição) 96 00:05:06,920 --> 00:05:10,680 Porque eu quero ficar longe de você Que vínculo fraterno tínhamos com Murat... 97 00:05:10,880 --> 00:05:12,320 ...nem nos conhecíamos. 98 00:05:12,480 --> 00:05:13,600 (Som de transição) 99 00:05:13,720 --> 00:05:16,560 (Música animada) 100 00:05:18,320 --> 00:05:19,600 Pai, o que aconteceu de novo? 101 00:05:19,720 --> 00:05:21,240 É como se você não soubesse, o que aconteceu de novo? 102 00:05:21,400 --> 00:05:23,320 Já que você não dormiu, cuide da sua vida. 103 00:05:23,560 --> 00:05:25,600 -Faça alguma coisa aqui. -Bom, ok. 104 00:05:27,640 --> 00:05:29,240 -Eu vim, deixe-me ver. -Eca! 105 00:05:29,400 --> 00:05:30,880 É muito ruim. 106 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 -Abra a boca, abra a boca. -Ah... 107 00:05:33,040 --> 00:05:34,840 Meu filho, estupidamente, não é sua própria boca, abra sua boca. 108 00:05:34,920 --> 00:05:36,640 OK, estou abrindo. Estender. 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,120 -Olha, vá devagar, ok? É muito pesado. -OK. 110 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 -Agora esse é o osso, dói muito. -OK. Estou fazendo isso lentamente. 111 00:05:42,520 --> 00:05:45,480 -Toque. Ah! Devagar! -OK. Mais devagar. 112 00:05:45,560 --> 00:05:46,840 OK. 113 00:05:47,040 --> 00:05:48,440 Que dinheiro é esse? 114 00:05:48,800 --> 00:05:50,120 O dinheiro do meu sudário, pai. 115 00:05:50,520 --> 00:05:52,640 -Senhor? -Meu dinheiro do sudário. 116 00:05:52,920 --> 00:05:55,200 Para ser um fardo para você após a morte Eu também não quero. 117 00:05:55,480 --> 00:05:57,640 Agora, isso é dinheiro da mortalha ou algo assim. pensar sobre isso... 118 00:05:57,720 --> 00:05:59,400 ...Você não é um pouco jovem? 119 00:05:59,560 --> 00:06:02,720 É como se você preferisse a morte sequencial. Você não precisa, querido? 120 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 Eu acho que tenho uma conexão com esta vida Acho que não. 121 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 Condições para suicídio Estou esperando que isso ocorra. 122 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Não fale maluco! Faça a sua parte, vamos! Uau! Lento! 123 00:06:12,400 --> 00:06:15,520 Constantemente falando morte, morte, morte, sempre suicídio! 124 00:06:15,600 --> 00:06:17,600 Ou deixe-me cair do cavalo, Não, deixe-me ter um ataque cardíaco. 125 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 Que cavalo? Eu não disse cavalo nem nada. 126 00:06:19,400 --> 00:06:21,200 Você não precisa dizer, Eu li na sua cara. 127 00:06:21,440 --> 00:06:23,680 Seu nome é Murat. O cavalo é Murat. 128 00:06:24,280 --> 00:06:25,920 -Vamos, vá em frente. -Eu também acho. 129 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 -Lento. -Ok, desculpe. 130 00:06:28,600 --> 00:06:31,000 -Isso é tudo que preciso. OK. -Ok, já chega. 131 00:06:31,080 --> 00:06:32,640 -Vamos, faça as malas. -Ah! O que você está fazendo pai? 132 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 Deixe pelo menos metade disso. Você até aceitou o troco. 133 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 Filho, eu digo para ir dormir. 134 00:06:36,880 --> 00:06:39,160 Espero cair no meu sono eterno, espero. 135 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Olhe para mim, você está nessas ideias Se você é tão insistente... 136 00:06:42,160 --> 00:06:44,000 ...seu eterno (***)! 137 00:06:44,280 --> 00:06:45,720 Vamos, 'schlafen'! Ir para a cama! 138 00:06:45,800 --> 00:06:46,880 (Som de transição) 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,400 Sem falar na minha tia. 140 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 (Som de transição) 141 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 (Masculino) Filiz, corra, corra! 142 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 (música suspensa) (Tiros) 143 00:06:58,520 --> 00:07:00,520 -Filiz, você está bem? -Estou bem, vamos. 144 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Entre aqui. 145 00:07:14,360 --> 00:07:16,440 -O que aconteceu, o que há de errado? -Nada. 146 00:07:16,680 --> 00:07:18,920 -Você parou de apertar, amor. -Estou entediado. 147 00:07:19,080 --> 00:07:20,760 -Por que você está entediado? -Deste trabalho. 148 00:07:21,040 --> 00:07:23,520 Este é o lugar para essa conversa, Filiz? Você não vê que estamos sob ataque? 149 00:07:23,600 --> 00:07:25,160 A seguir, quando conversaremos? 150 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 Já estamos adiando isso há anos, Vamos conversar agora. 151 00:07:27,240 --> 00:07:29,400 Eu não quero mais matar pessoas Eu não quero. 152 00:07:29,680 --> 00:07:31,080 Esta é a nossa profissão. 153 00:07:31,160 --> 00:07:33,200 Estamos matando pessoas Somos assassinos contratados. 154 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 eu digo que não quero Eu não consigo lidar com isso! 155 00:07:36,840 --> 00:07:41,160 OK, eu entendo. Você está sobrecarregado, você está entediado. Fizemos muito trabalho extra ultimamente. 156 00:07:41,440 --> 00:07:44,360 Vamos chamar isso de deformação profissional para isso. Eu entendo você. 157 00:07:44,520 --> 00:07:46,880 Não podemos fazer coisas normais também? 158 00:07:47,000 --> 00:07:48,160 O que devo fazer? 159 00:07:48,400 --> 00:07:50,200 Devo me tornar um farmacêutico jornaleiro? depois desse horário? 160 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Vamos nos estabelecer no Egeu, certo? 161 00:07:54,560 --> 00:07:56,560 Administramos um pequeno albergue. 162 00:07:57,200 --> 00:07:58,920 Talvez um café doce. 163 00:08:00,680 --> 00:08:02,040 É possível? 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,720 Egeu. 165 00:08:04,480 --> 00:08:07,480 (música emocional) 166 00:08:09,360 --> 00:08:11,480 Nenhum. Você não vai desistir, vai? 167 00:08:15,520 --> 00:08:16,800 Eu entendo 168 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 (***)! Tudo bem. 169 00:08:20,480 --> 00:08:22,000 Eu vou, Adão. 170 00:08:22,480 --> 00:08:24,040 Aonde você vai, Filiz? 171 00:08:25,720 --> 00:08:30,040 Se um dia você também for uma pessoa normal Se você quer viver a vida... 172 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 ...você sabe onde me encontrar. 173 00:08:37,560 --> 00:08:40,480 Não, não sei, Filiz. 174 00:08:40,920 --> 00:08:43,040 -Konyaalti. -Konyaalti? 175 00:08:43,320 --> 00:08:45,160 Minha irmã tem uma casa lá. 176 00:08:45,440 --> 00:08:47,440 Isso é Konyaalti. 177 00:08:47,920 --> 00:08:49,400 (Filiz) Na verdade, não é exatamente Konyaaltı. 178 00:08:49,480 --> 00:08:52,120 Para fazer minha irmã parecer mais legal Ele sempre diz isso. 179 00:08:52,320 --> 00:08:55,120 Esses filmes turcos antigos Há uma rua onde foi filmado. 180 00:08:55,320 --> 00:08:59,120 É tudo ladeira abaixo a partir daí Mas você pode cair muito assim. 181 00:08:59,280 --> 00:09:02,520 À direita, uma casa de madeira. Número 16 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,400 A campainha não toca, bata na porta. 183 00:09:05,680 --> 00:09:07,080 Vou atirar em Filiz. 184 00:09:07,360 --> 00:09:08,840 Bata forte. 185 00:09:08,920 --> 00:09:10,680 Vou bater forte em você, Filiz. 186 00:09:11,240 --> 00:09:14,160 (Música triste) 187 00:09:26,800 --> 00:09:28,120 Konyaalti. 188 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Número 16! 189 00:09:30,880 --> 00:09:31,960 (Som de transição) 190 00:09:32,040 --> 00:09:34,200 (Houve uma batida na porta) (Ayten) O que está acontecendo a esta hora? Murat? 191 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Cunhado, acho que há uma batida na porta. 192 00:09:36,560 --> 00:09:38,560 Adivinha, filho? Está brincando. Por que você não abre a porta? 193 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 Você não vai encontrar falando aqui quem roubou. 194 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 Mas a porta batendo a esta hora também é não, não é. 195 00:09:43,400 --> 00:09:45,800 -Espero que não seja um não. -Cale-se! 196 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 -Nazmi, abra a porta. -Qual é o sentido, por que estou abrindo? 197 00:09:49,000 --> 00:09:51,920 Você é o único entre nós que conhece boxe Cunhado, abra... 198 00:09:52,000 --> 00:09:54,440 ...o que você está segurando, pelo amor de Deus? -Eu vim, eu vim. 199 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 Brotar! 200 00:09:59,120 --> 00:10:00,520 Brotar! 201 00:10:00,840 --> 00:10:03,880 Minha querida Filiz. 202 00:10:04,120 --> 00:10:05,200 Oh. 203 00:10:06,680 --> 00:10:08,160 (Filiz) Pesquisa, pesquisa. 204 00:10:08,280 --> 00:10:11,040 Você vai chamar a polícia, não. Eu larguei meu emprego. 205 00:10:11,680 --> 00:10:13,200 Você olharia? normalmente normal Ele diz que larguei meu emprego. 206 00:10:13,280 --> 00:10:15,520 Você acha que é de um escritório do governo? Funcionário público regular demitido. 207 00:10:15,640 --> 00:10:18,120 Entre, querido, entre. Você está bem? 208 00:10:18,200 --> 00:10:19,760 (Filiz) Estou muito mal. 209 00:10:19,840 --> 00:10:21,120 Claro que será ruim. 210 00:10:21,200 --> 00:10:22,920 Ben de o kadar insan öldürsem Eu também seria ruim. 211 00:10:23,000 --> 00:10:24,120 Kendimi kötü hissederdim yani. 212 00:10:24,200 --> 00:10:25,800 Estou dizendo isso? 213 00:10:26,040 --> 00:10:28,960 Filiz, şunu bize doğrultma ya noite, noite! 214 00:10:29,600 --> 00:10:31,200 Diga-me, o que aconteceu? 215 00:10:31,640 --> 00:10:33,440 -Nós terminamos com Adam. -Oi! 216 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Bayılıyorum böyle kapı önünde muhabbetlere biliyor musun? 217 00:10:35,960 --> 00:10:38,400 Por que você não entra? İçeri girin, içeride konuşun. 218 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 Sen eniştene bakma canım, bugün o çok dayak yedi... 219 00:10:40,760 --> 00:10:42,560 ...o yüzden boyle kafası Vai e volta. 220 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Diga-me, o que aconteceu? 221 00:10:44,120 --> 00:10:47,280 Estou nisso, sou humano agora Eu não quero matar... 222 00:10:47,360 --> 00:10:49,040 ...Eu disse que não serei um assassino contratado. 223 00:10:49,120 --> 00:10:51,960 Eu não quero isso, eu não quero isso. Eu disse que não quero matar pessoas. 224 00:10:52,160 --> 00:10:54,400 -Ele não gostou. -Ah Filiz. 225 00:10:54,800 --> 00:10:56,920 Eu não sei, com o trabalho do homem ficar entre sua esposa. 226 00:10:57,040 --> 00:10:59,680 -É muito difícil tio, eu juro, olha. -É difícil, juro que é difícil. 227 00:10:59,800 --> 00:11:01,120 -Muito difícil. -Difícil. 228 00:11:01,200 --> 00:11:03,080 -(Dündar) Não seria difícil, não é? -(Filiz) É muito difícil. 229 00:11:03,160 --> 00:11:05,120 Do que você está falando sobre Deus? para o seu amor? 230 00:11:05,160 --> 00:11:07,080 Então essa mulher é humana Isso mata pessoas! 231 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 Cale-se! Cale-se! 232 00:11:11,320 --> 00:11:13,800 -Tia? -Diga-me, tia. 233 00:11:13,960 --> 00:11:17,800 Não é uma pergunta para fazer agora Talvez, mas quanto você acerta? 234 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 Muda dependendo do pedido, tia. 235 00:11:20,440 --> 00:11:23,000 Então, por exemplo, quanto é o mínimo? 236 00:11:23,760 --> 00:11:25,560 Pelo menos 50 mil, minha tia. 237 00:11:25,760 --> 00:11:27,000 -50 mil é muito. -Bastante. 238 00:11:27,080 --> 00:11:29,600 Ir para a cama! Ir para a cama! Dormir! 239 00:11:30,840 --> 00:11:32,840 O que você está fazendo? O diabo vai preenchê-lo, cuidado. 240 00:11:32,960 --> 00:11:34,200 - (Nazmi) Não faça isso. -O diabo preenche. 241 00:11:34,280 --> 00:11:35,600 (Dündar) Venha, vou te dar um comprimido. Deixe-me lhe dar um pouco de alívio. 242 00:11:35,680 --> 00:11:36,920 (Nazmi) Não quero remédio, deixa pra lá! 243 00:11:37,040 --> 00:11:39,400 -Vou atirar na cabeça dele! -Venha querido, venha. 244 00:11:39,480 --> 00:11:40,560 (Som de transição) 245 00:11:40,640 --> 00:11:43,560 Como resultado, ficamos desconectados um do outro. 246 00:11:43,720 --> 00:11:45,720 Nos tornamos uma família estranha. 247 00:11:47,000 --> 00:11:50,880 Mas você tem o direito de saber. 248 00:11:53,360 --> 00:11:54,840 -Estou grávida. -O que? 249 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 (voz feminina) Darei à luz em alguns dias. 250 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 -Ele disse que estou grávida? -Mês! 251 00:11:58,400 --> 00:12:04,400 Querida família perfeita, eu sei Isso também pode não lhe interessar, mas... 252 00:12:05,280 --> 00:12:07,080 ...Eu queria te informar. 253 00:12:07,640 --> 00:12:09,440 Você vai ter um neto. 254 00:12:12,000 --> 00:12:13,640 Cuide-se. 255 00:12:13,920 --> 00:12:16,080 Nazmi! 256 00:12:16,240 --> 00:12:18,520 Sou muito jovem para ser avó! 257 00:12:18,680 --> 00:12:20,680 Pelo amor de Deus, você está preso nisso? aqui agora? 258 00:12:20,840 --> 00:12:23,240 A garota está absolutamente certa, irmão. Ele está direto do chão ao céu. 259 00:12:23,440 --> 00:12:27,800 Uau, uau, uau! Ela está se tornando mãe! 260 00:12:27,880 --> 00:12:31,480 Não tive tempo de ter filhos. Nossa, todo mundo virou mãe! 261 00:12:31,560 --> 00:12:33,280 Oh céus. 262 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Nazmi, o que faremos? 263 00:12:36,960 --> 00:12:38,400 Não sei, o que vamos fazer? 264 00:12:38,480 --> 00:12:41,000 Agora é um momento interessante Essa notícia também veio. 265 00:12:41,120 --> 00:12:43,960 Tenho muito trabalho em mãos, Preciso fazer muitas fantasias. 266 00:12:44,040 --> 00:12:45,560 Farei abelhas, farei peixes. 267 00:12:45,640 --> 00:12:47,320 Deixe-me contar ao meu mestre, tubarão Farei isso separadamente. 268 00:12:47,440 --> 00:12:49,720 Vou fazer uma lhama. cuspindo lhama Você sabe o que devo fazer? 269 00:12:49,800 --> 00:12:51,640 Dündar, o lama cuspidor, é o mais difícil. 270 00:12:51,720 --> 00:12:53,120 Tais instalações através Vou passar por algo assim. 271 00:12:53,200 --> 00:12:55,560 Quando ele abre a boca ele diz puh, puh vai jogar água. 272 00:12:55,720 --> 00:12:58,520 Isso é tão difícil. E paguei antecipadamente. 273 00:12:58,760 --> 00:13:02,480 Sim. Além disso, tenho uma competição. Eu preciso treinar. 274 00:13:02,720 --> 00:13:04,280 a palavra competição Ainda há alguém usando? 275 00:13:04,360 --> 00:13:05,680 Cale-se! 276 00:13:05,880 --> 00:13:08,240 Como devemos fazer isso? eu agora Não sei como fazemos isso. 277 00:13:08,360 --> 00:13:10,440 Acho que definitivamente precisamos ir, tio. Eu juro, olha. 278 00:13:10,520 --> 00:13:12,040 Já estamos dispersos como família. 279 00:13:12,120 --> 00:13:14,560 Então a estrada nos une. Uma mudança de clima é boa. 280 00:13:14,640 --> 00:13:16,280 Exatamente, é bom. 281 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 -Murat, que horas são? -12h00 tio. 282 00:13:19,000 --> 00:13:20,440 Oh! 283 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 -O que aconteceu? -Eu tenho remédio, tio, eu tenho remédio. 284 00:13:23,720 --> 00:13:26,040 E que remédio? Você também o tempo todo Você continua tomando comprimidos! 285 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Nossa! Quero dizer, é o meu trabalho, tio. Você ainda está dizendo a mesma coisa. 286 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Que tipo de trabalho foi esse, que remédio é esse? 287 00:13:31,040 --> 00:13:32,400 -Ulkovin. -O que? 288 00:13:32,480 --> 00:13:33,720 (Dündar) Açúcar, açúcar. 289 00:13:33,800 --> 00:13:36,160 -O que, você tem açúcar? -Eu te conto mais tarde. 290 00:13:37,040 --> 00:13:40,040 (Música) 291 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 O quê? 292 00:13:45,480 --> 00:13:47,400 O que está acontecendo, o que aconteceu, por que vocês estão todos você está olhando para mim? 293 00:13:47,560 --> 00:13:49,960 Como se eu fosse o único tomador de decisões, Como se eu fosse o chefe da casa... 294 00:13:50,040 --> 00:13:52,480 ... é como se tudo o que eu dissesse acontecesse. Tipo, por que você está olhando para mim? 295 00:13:52,600 --> 00:13:53,840 O que faremos, Nazmi? 296 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Pedimos sua opinião? O que devemos fazer? 297 00:13:56,640 --> 00:13:58,680 Qual é a relação meu querido? relação? 298 00:13:58,760 --> 00:14:02,880 Estamos nos preparando agora, Vamos sair, Nazmi! Saia do meu caminho! 299 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 -Ah, espere um segundo. -Cale a boca! 300 00:14:05,360 --> 00:14:06,640 O que você quer dizer com cale a boca, o que você está fazendo? e quanto? 301 00:14:06,720 --> 00:14:08,160 Volte a si, tio! 302 00:14:08,280 --> 00:14:11,440 Filho, o que você está fazendo, o que está acontecendo? Acho que você está esquecendo da minha profissão! 303 00:14:11,520 --> 00:14:14,000 -Sou boxeador, filho! Oh! -Papai. 304 00:14:14,120 --> 00:14:15,280 -O que você está dizendo? -Ah! 305 00:14:15,360 --> 00:14:17,480 Por que você não bateu em ninguém? você está atirando? Eu disse papai. 306 00:14:17,560 --> 00:14:20,680 O que devo fazer, devo bater na sua mãe? Devo bater na sua mãe de agora em diante? 307 00:14:20,840 --> 00:14:23,360 Devo bater na sua tia? Atire na minha cabeça Deixe-me morrer jovem. 308 00:14:23,560 --> 00:14:26,000 Quando você diz alguma coisa, vire para frente e para trás Não pense nisso, ok? 309 00:14:26,080 --> 00:14:27,880 Vá, vá, vá! 310 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 (Música animada) 311 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 Passe. 312 00:15:00,840 --> 00:15:02,600 Dundar, o que aconteceu, filho? 313 00:15:02,680 --> 00:15:04,480 Cunhado, não está fechando. Há algo no parafuso? 314 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 -Tire a mão. -Devemos aplicar graxa? 315 00:15:06,080 --> 00:15:07,280 Graxa? 316 00:15:07,400 --> 00:15:09,080 Filho, eu sou neste minuto, nesta hora Onde posso encontrar graxa... 317 00:15:09,160 --> 00:15:11,560 ...onde devo criá-lo? Sou um estudante do ensino médio profissionalizante? 318 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 Algo escorregadio também acontece. Você também tem, tio. 319 00:15:13,440 --> 00:15:16,200 Nossas vidas também são escorregadias Já não está no chão? 320 00:15:16,400 --> 00:15:18,800 Não minha querida, não minha tia. Você também. 321 00:15:18,920 --> 00:15:19,760 O que isso diz? 322 00:15:19,800 --> 00:15:21,760 Você pode ouvir de onde você está sentado está contraindo. 323 00:15:22,200 --> 00:15:25,560 O que vamos fazer? Faremos algo. Espere um segundo. 324 00:15:25,840 --> 00:15:28,040 Ayten, me dê um pouco desse creme. 325 00:15:28,560 --> 00:15:29,720 O que você vai fazer com o creme? 326 00:15:29,800 --> 00:15:32,760 Eu farei o que eu fizer. Então eu preciso disso, dê para mim. 327 00:15:33,240 --> 00:15:35,760 Deixe-me pegar o que está na capa. Não vou entrar no condicionador aí. 328 00:15:35,880 --> 00:15:38,440 Oh! Sua propriedade também é valiosa. 329 00:15:42,440 --> 00:15:46,240 Você sabe quanto custa esse creme? Você Nazmi, o que você está fazendo? 330 00:15:46,560 --> 00:15:48,320 Quanto custa esse creme, Ayten? 331 00:15:53,480 --> 00:15:55,320 Estou te perguntando uma coisa. Quanto custa esse creme? 332 00:15:56,600 --> 00:15:59,560 Estou preso, o que vai acontecer? Creme falso. 333 00:15:59,880 --> 00:16:01,320 De qualquer forma. Não estou estendendo isso agora. 334 00:16:01,360 --> 00:16:02,960 discutir isso com você mais tarde Eu vou falar. 335 00:16:03,000 --> 00:16:04,760 Espere um minuto, vamos tentar. 336 00:16:04,960 --> 00:16:06,840 -(Dündar) Está feito, cunhado. -Aconteceu, aconteceu. 337 00:16:07,280 --> 00:16:09,520 Ayten, pequena para você, Vou fazer uma pergunta simples. 338 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Quanto custa esse creme? 339 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Ayten, quanto custa o creme? 340 00:16:13,920 --> 00:16:17,720 Suficiente! Creme, creme, creme! Você acertou em cheio! 341 00:16:17,800 --> 00:16:21,040 -Nosso filho vai nascer rápido! -Tudo bem querido, não falamos nada. 342 00:16:21,120 --> 00:16:22,280 Pedimos um preço. 343 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 Estamos a caminho, estou indo. 344 00:16:24,160 --> 00:16:27,360 (Dündar) Ai meu Deus! creme, creme, creme! Ela é obcecada por creme, irmã! 345 00:16:27,440 --> 00:16:30,920 (Filiz) Sim, ele usou. Quanto creme? 346 00:16:32,560 --> 00:16:34,120 -Aqui você vai. -(Dündar) Irmã, tem alguma coisa? 347 00:16:34,200 --> 00:16:36,680 -(Dündar) Existe ácido hialurônico? -(Broto) Ácido hialurônico! 348 00:16:36,760 --> 00:16:38,120 (risos) 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,720 (Dündar) Ácido hialurônico ha. 350 00:16:41,160 --> 00:16:44,160 (Música animada) 351 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 (A música animada continua) 352 00:17:10,320 --> 00:17:14,840 Olhe para mim, você agora Você está se tornando um tio? Tiozinho. 353 00:17:14,920 --> 00:17:17,600 Eu juro que acontece assim. Estou animado, sabe? 354 00:17:17,920 --> 00:17:19,640 Eu me pergunto como é ser esse tio? 355 00:17:19,720 --> 00:17:20,880 -Tio? -Senhor? 356 00:17:20,960 --> 00:17:22,600 Qual é a sensação de ser tio? 357 00:17:23,360 --> 00:17:24,680 Incrível, não existe esse sentimento. 358 00:17:24,800 --> 00:17:27,840 Irmã, menina, você está se tornando avó? 359 00:17:28,920 --> 00:17:31,160 Nazmi, uma mosca entrou no carro? 360 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 Olabilir hayatım, girmiş olabilir. 361 00:17:33,120 --> 00:17:38,600 Oh! Olha a vovó! Uau! É possível ser avó assim? 362 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 -Cunhado? -Senhor? 363 00:17:40,560 --> 00:17:43,760 Olhe agora, estou completamente Eu examinei este mapa. 364 00:17:43,840 --> 00:17:44,240 -OK. 365 00:17:44,280 --> 00:17:46,240 -Eu acho que Çanakkale olhe através... 366 00:17:47,000 --> 00:17:49,120 Filho, pare, não faça isso. meu caminho Eu não consigo ver. 367 00:17:49,200 --> 00:17:50,560 Tio, estou lhe mostrando a coisa. 368 00:17:50,640 --> 00:17:53,320 Olha, nossa outra opção é de ferry. Via Bandırma... 369 00:17:53,400 --> 00:17:54,640 (Nazmi) Filho, estou dirigindo. 370 00:17:54,720 --> 00:17:57,520 Você está louco, Dundar? O que você está fazendo? 371 00:17:57,600 --> 00:17:59,920 Irmão, aqui eu te mostro. Como você não consegue ver? 372 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 Se eu pudesse ver, diria que vejo. 373 00:18:01,680 --> 00:18:04,520 Claro que você levou um soco no olho, foi retina então dirija. 374 00:18:04,600 --> 00:18:05,960 O que isso tem a ver com a retina? 375 00:18:06,040 --> 00:18:07,480 Se algo assim acontecesse, eu não veria imediatamente. 376 00:18:07,600 --> 00:18:10,600 Cunhado, você é o profissional de saúde ou eu? Se você ama a Deus, pare. 377 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 -Pelo amor de Deus, deixa pra lá. -Incline a cabeça para baixo. 378 00:18:12,760 --> 00:18:14,400 O que você está fazendo, filho? 379 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 (Gritando) 380 00:18:16,440 --> 00:18:19,240 Dundar! Você está louco, filho? O que você está fazendo? 381 00:18:19,560 --> 00:18:22,360 -Meu tio está morto agora? -Não filho, o que é a morte? 382 00:18:22,480 --> 00:18:24,080 -Acho que ele desmaiou. -Dundar! 383 00:18:24,160 --> 00:18:26,240 Então pelo menos temos vidro A maneira como vamos pular... 384 00:18:26,320 --> 00:18:28,960 ...você poderia ter sofrido o acidente, papai. -Não fale muito! Sente-se! 385 00:18:29,040 --> 00:18:31,880 Dundar, o que aconteceu? Você quebrou o pescoço? 386 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Nazmi, você matou a criança? 387 00:18:34,120 --> 00:18:35,480 Eu vou atirar em você! 388 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 Não, o que isso tem a ver com isso? 389 00:18:37,040 --> 00:18:40,520 Se ele vai morrer com tanta freada Então expirou... 390 00:18:40,600 --> 00:18:41,840 ... deixe-o morrer de qualquer maneira. 391 00:18:41,920 --> 00:18:43,320 Não posso viver, não posso viver assim. 392 00:18:43,400 --> 00:18:45,600 -Murat, ajude-nos a fazer alguma coisa. -O que devemos fazer? 393 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 Vamos, espere um minuto. 394 00:18:47,080 --> 00:18:50,360 Tio, se você terminou o mapa Eu preciso disso, dê para mim. 395 00:18:50,440 --> 00:18:51,920 Que mapa? 396 00:18:52,040 --> 00:18:56,160 -Oh! Ele está aqui, ok tio. -Puxa! 397 00:18:57,200 --> 00:18:59,240 -Eu tive uma lágrima? -Não fluiu. 398 00:18:59,520 --> 00:19:01,440 Abater as ovelhas em perigo em apuros. 399 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 -(Nazmi) Calma. -(Filiz) O que aconteceu? 400 00:19:02,800 --> 00:19:04,200 (Nazmi) Seus olhos lacrimejaram ou não? 401 00:19:04,760 --> 00:19:06,680 -(Filiz) Ok, não fique mais bravo. -(Nazmi) O que você está fazendo? 402 00:19:06,760 --> 00:19:10,160 Essas ações podem ser feitas ao motorista? Nossa! 403 00:19:10,240 --> 00:19:12,200 Temos um longo caminho, teremos um acidente. 404 00:19:12,720 --> 00:19:14,360 Juro que meu neto ficará sem avô. 405 00:19:14,440 --> 00:19:18,040 (Som de buzina) 406 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo? 407 00:19:21,200 --> 00:19:23,320 O que há aqui atrás de mim? Isso, isso, isso? O que? 408 00:19:23,560 --> 00:19:26,760 Passe, ultrapasse, passe! O que é aquilo? Você está buzinando isso, isso, isso? 409 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 (música suspensa) 410 00:19:36,360 --> 00:19:41,160 - Nazmi, não se envolva, deixe isso pra lá. -Qual é a bagunça? O que diabos está acontecendo? 411 00:19:45,080 --> 00:19:47,640 O que, o que é essa mão e braço? 412 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 –Ele diz abra a janela. -Você verá o Deus dessas mãos e braços! 413 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 -Vidro quebrado, não consigo abrir. -Droga! O que você está fazendo? 414 00:19:53,360 --> 00:19:55,400 (Fala inaudível) 415 00:19:59,160 --> 00:20:00,600 -Murat. -Tia, sim. 416 00:20:00,720 --> 00:20:02,240 Ao contar até três você abrirá a porta, ok? 417 00:20:02,360 --> 00:20:04,040 -Tia, ok. -(Nazmi) Espere um minuto, espere. 418 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 -O que você está fazendo? -Parar! 419 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 -Um... -Largue a arma! 420 00:20:06,880 --> 00:20:09,840 Droga, eu disse uma! O que eu disse, eu disse com fome? 421 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 -Meu tio disse que estava com fome, eu não disse isso. -Por que você está abrindo? 422 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 (Dündar) Eu ajudo. Nossa! Desligue, desligue! 423 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 -Fechando! -Fechar! O que você está fazendo? 424 00:20:17,720 --> 00:20:20,440 -Fechar! Fechar! -(Nazmi) O que você está fazendo? 425 00:20:20,520 --> 00:20:22,400 -Motorista! -O que você está fazendo? 426 00:20:22,480 --> 00:20:23,600 Calma! 427 00:20:23,800 --> 00:20:25,440 -Olha agora... Olhe para mim! -Vou furar sua cabeça! 428 00:20:25,520 --> 00:20:28,560 -Parar! Todos morreremos juntos! -Não dê as mãos! 429 00:20:28,760 --> 00:20:30,200 Abaixe essa mão! 430 00:20:30,280 --> 00:20:33,120 -Não grite, sai cuspe da sua boca. -Acalmar. 431 00:20:34,240 --> 00:20:36,160 Ayten, diga algo ao seu irmão. 432 00:20:36,560 --> 00:20:39,320 -Oh! -(Filiz) A coisa que eu mais odeio! 433 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 Que tipo de jornada estamos fazendo? Eu não entendo nada sobre isso. 434 00:20:41,640 --> 00:20:44,000 (Filiz) Pegue suas mãos e braços Eu fiz algo agora! 435 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 -Você está orando, irmã? -Sim. 436 00:20:48,360 --> 00:20:51,360 (Música) 437 00:20:58,200 --> 00:21:02,640 Estou nesta família, neste carro Não quero mais armas lá dentro. 438 00:21:02,880 --> 00:21:04,160 Isso é tudo. 439 00:21:07,960 --> 00:21:11,360 Filiz, não entendo. Você diz que deixou essas coisas... 440 00:21:11,440 --> 00:21:14,680 ...que Allah continue apertando para a esquerda e para a direita Você continua e continua. 441 00:21:14,920 --> 00:21:16,760 -Nazmi. -O que, Nazmi? 442 00:21:16,840 --> 00:21:18,280 Vou falar agora, deixa pra lá, Ayten. 443 00:21:18,360 --> 00:21:20,520 Há algo em seu nariz. 444 00:21:20,840 --> 00:21:22,360 Existe ranho? 445 00:21:22,440 --> 00:21:23,880 Passou, ok, caiu. 446 00:21:24,080 --> 00:21:26,240 -Não force, ele já está chateado. -OK. 447 00:21:26,360 --> 00:21:28,400 Não é assim que funciona, querido. 448 00:21:28,560 --> 00:21:30,000 -Cunhado? -Senhor? 449 00:21:30,080 --> 00:21:32,640 -Tenho que fazer muito xixi. -Puxa! 450 00:21:32,720 --> 00:21:36,720 Bem, Dundar, acabamos de sair da estrada. Não sobrou nada que não tenha acontecido conosco de qualquer maneira. 451 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 Irmã, as drogas que eu tomo Isso acontece por causa de. 452 00:21:38,960 --> 00:21:40,600 Por que você está reagindo imediatamente? 453 00:21:40,800 --> 00:21:42,680 -Que remédio? -Hipertensão. 454 00:21:42,800 --> 00:21:44,200 Por que você tem pressão alta? 455 00:21:44,320 --> 00:21:46,040 Eu te conto mais tarde, não importa agora. 456 00:21:46,160 --> 00:21:50,280 Cunhado, em algum lugar ali à direita. Agora, fique embaixo de mim (***)! 457 00:21:50,600 --> 00:21:53,600 (Música animada) 458 00:21:59,520 --> 00:22:04,120 Ah! Ótimo. 459 00:22:04,840 --> 00:22:06,960 (Ayten) Deixe-me levar isso também. 460 00:22:07,160 --> 00:22:09,480 Oh! Eles também se tornaram atores! 461 00:22:09,720 --> 00:22:13,320 Foi assim antes? Foi muito difícil estar na capa de revistas. 462 00:22:13,400 --> 00:22:17,520 Havia um trevo de quatro folhas, Como você sabe, eram quatro pessoas. 463 00:22:17,640 --> 00:22:20,760 Agora é claro que existem muitas revistas, on-line. 464 00:22:20,840 --> 00:22:25,240 Mas eu adoro páginas assim Eu adoro tocar e outras coisas. 465 00:22:28,360 --> 00:22:31,360 (Música) 466 00:22:35,960 --> 00:22:39,840 (Ayten) Os preços também são bastante caros. Três por enquanto. 467 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 (Música) 468 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 Para onde? 469 00:23:10,680 --> 00:23:12,080 Para Istambul. 470 00:23:12,880 --> 00:23:14,160 Onde está o dinheiro? 471 00:23:14,320 --> 00:23:16,400 -Você não estava dormindo? -Eu estava dormindo. 472 00:23:16,520 --> 00:23:20,760 Eu entendo Conclusão? Nós daremos dinheiro. 473 00:23:25,920 --> 00:23:31,360 Produtor famoso, diretor, Roteirista Hilmi Bey! 474 00:23:36,320 --> 00:23:38,160 (Ayten pigarreou) 475 00:23:40,480 --> 00:23:42,000 Hilmi Bey. 476 00:23:43,760 --> 00:23:49,760 Ayten. 1989, "Mãe Perfeita", seu papel de liderança. 477 00:23:50,080 --> 00:23:51,920 -Sua estrela. -Ayten? 478 00:23:52,000 --> 00:23:55,120 -Sim. -Poxa! Eu não consegui tirar! 479 00:23:55,800 --> 00:23:57,560 Meu? 480 00:23:57,640 --> 00:23:59,320 Não, não consegui tirar a carteira. 481 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 Hah! 482 00:24:01,680 --> 00:24:03,160 (Ayten pigarreou) 483 00:24:04,360 --> 00:24:05,960 Minha querida mãe. 484 00:24:06,480 --> 00:24:08,440 Estou feliz que você seja minha mãe. 485 00:24:09,080 --> 00:24:12,360 Talvez não tenhamos dinheiro, mas estamos felizes. 486 00:24:13,840 --> 00:24:18,200 Sou filha de Münire Hanım. Senhor juiz. 487 00:24:18,480 --> 00:24:22,560 Ele matou sua filha com unhas e dentes levantado... 488 00:24:22,680 --> 00:24:25,000 ... aquela garota do campo. 489 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 -Ayten! -Sim! 490 00:24:29,400 --> 00:24:33,400 Oh meu Deus, eu não consegui tirá-lo. Sim, lembro-me agora. 491 00:24:33,600 --> 00:24:37,440 Minha querida, então você não será reconhecido Mas você se tornou algo. 492 00:24:37,640 --> 00:24:39,240 Você desapareceu de repente. 493 00:24:39,360 --> 00:24:42,680 Porém quanto Você era uma bela atriz. 494 00:24:42,880 --> 00:24:47,040 Tinha que ser assim, Hilmi Bey. Eu tive que fazer uma pausa. 495 00:24:47,240 --> 00:24:49,560 Mas hoje em dia eu não quero voltar Eu acho. 496 00:24:49,720 --> 00:24:53,480 Oh! Também enviei um filme para Istambul Eu vou desenhar. 497 00:24:53,800 --> 00:24:59,800 Mas há um papel muito bom para você. 498 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 -Oh! -Você acha? 499 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 -Oh! -Mas o orçamento é muito baixo. 500 00:25:05,160 --> 00:25:09,760 Sr. Hilmi, o que importa o dinheiro? Depois de gostar do papel? 501 00:25:09,840 --> 00:25:12,040 -Muito bom. -Eu gosto. 502 00:25:12,760 --> 00:25:15,200 dê uma chance Também estou indo para Istambul. 503 00:25:15,400 --> 00:25:18,240 Então nos encontraremos em Istambul, Conversamos sobre os detalhes. 504 00:25:18,400 --> 00:25:20,160 Este é o meu cartão. 505 00:25:20,320 --> 00:25:21,720 Por favor ligue. 506 00:25:22,040 --> 00:25:24,640 Com certeza vou ligar. 507 00:25:26,560 --> 00:25:29,560 (música emocional) 508 00:25:30,800 --> 00:25:32,000 Adeus. 509 00:25:32,680 --> 00:25:34,720 Adeus, lindo homem. 510 00:25:37,720 --> 00:25:40,160 Vamos, você está bem de novo. Estou na próxima edição. 511 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 Vamos. 512 00:25:41,840 --> 00:25:43,760 Senhora, você pode deixar ir? 513 00:25:44,320 --> 00:25:45,800 -(Filiz) Vamos. -(Nazmi) Ok, vamos fazer alguma coisa. 514 00:25:45,880 --> 00:25:47,560 O que estamos esperando, Nazmi? 515 00:25:47,720 --> 00:25:50,360 Caro, não estamos esperando nada, gasolina Estávamos esperando, abastecemos, ok. 516 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 Não crie drama em tudo, pare. 517 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 -Dundar? -Senhor? 518 00:25:54,600 --> 00:25:56,840 Você dirige, eu te sigo um pouco Deixe-me ir correndo, ok? 519 00:25:56,920 --> 00:25:58,400 Eu tenho uma partida, não treino precisa. 520 00:25:58,480 --> 00:25:59,920 Agora, de onde veio isso? 521 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 De onde virá? Eu sou um atleta! 522 00:26:01,840 --> 00:26:04,080 Você não conhece meu trabalho, minha profissão? Me dê minha toalha aqui. 523 00:26:04,280 --> 00:26:06,000 Vamos, vamos, Dundar, vamos. 524 00:26:06,080 --> 00:26:08,400 Pegue, Nazmi, pegue! Eu estava totalmente envolvido no papel! 525 00:26:08,480 --> 00:26:10,160 Entre no seu papel, você pode atuar na estrada. 526 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Vamos, não há nada aqui. Filho, feche a porta. 527 00:26:12,480 --> 00:26:14,120 -Querido, cale a boca. -Até a próxima. 528 00:26:14,200 --> 00:26:17,040 Ayten, não crie drama Estou pedindo muito, vamos. 529 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 (Música de ação) 530 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 (Música) 531 00:27:03,400 --> 00:27:07,520 Eu voltarei então todos ficarão surpresos. 532 00:27:07,600 --> 00:27:09,200 Para onde você vai virar? Estamos apenas indo. 533 00:27:09,280 --> 00:27:10,720 Todos! 534 00:27:13,440 --> 00:27:17,320 Tia, agora você primeiro Você recebe o dinheiro. 535 00:27:17,400 --> 00:27:19,120 Aí você atira, certo? 536 00:27:19,320 --> 00:27:20,600 Exatamente. 537 00:27:21,320 --> 00:27:23,440 Eu estava batendo também, mas agora parei. 538 00:27:23,520 --> 00:27:25,880 Você disse que estava ganhando 50 mil por pessoa. por que você desistiu? 539 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 Deixei meu filho. 540 00:27:27,840 --> 00:27:31,000 (Murat) Ok, ok. Digamos que você retorne à sua profissão... 541 00:27:31,080 --> 00:27:34,760 ...cônjuge, amigo, desconto relativo Podemos nos beneficiar disso? 542 00:27:34,840 --> 00:27:36,120 Existe tal coisa? 543 00:27:36,200 --> 00:27:39,200 Bem, depende da situação. Deixa para lá. 544 00:27:39,360 --> 00:27:40,880 Então, por quanto você vai atirar em mim? 545 00:27:41,200 --> 00:27:42,320 (Filiz) Por que sinto sua falta? Devo atirar em Murat? 546 00:27:42,400 --> 00:27:43,760 Balbucio. 547 00:27:43,840 --> 00:27:46,880 Além disso, eu não atiraria em ninguém da minha família, Eu não posso bater. 548 00:27:47,120 --> 00:27:50,720 Se eu atirasse em um membro da família Vou atirar no seu pai primeiro. 549 00:27:54,360 --> 00:27:58,080 Não tenha medo. Eu nunca permitiria isso. 550 00:27:58,160 --> 00:28:01,920 Que tipo de risada sem sentido? Você está jogando como em um filme de terror? 551 00:28:02,000 --> 00:28:03,680 (Nazmi) Acho que você deveria fazer um filme de terror. 552 00:28:09,560 --> 00:28:10,960 O que você está escrevendo? 553 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 -Prospecto. -O que é isso? 554 00:28:13,560 --> 00:28:18,080 Aqui está o que sai das drogas, Ele lista o ingrediente ativo e os efeitos colaterais. 555 00:28:18,160 --> 00:28:20,320 Existem pequenas inscrições, Ninguém sabe ler, é isso. 556 00:28:20,400 --> 00:28:22,480 (Filiz) Ninguém lê. por que você está escrevendo? 557 00:28:22,600 --> 00:28:25,280 (Dündar) Te conto mais tarde. meu Eu tenho o poder de confundir você. 558 00:28:25,360 --> 00:28:28,440 (Filiz) Nossa, como está na sua cabeça? Aconteceu alguma coisa? 559 00:28:29,480 --> 00:28:32,120 Tudo bem, ok. Nossa, ah! 560 00:28:32,640 --> 00:28:36,080 Ayten, pelo amor de Deus, o que você está fazendo? Há crianças atrás. 561 00:28:36,400 --> 00:28:38,160 Seu leitelho inchou em lugares inesperados? 562 00:28:38,320 --> 00:28:39,880 Estúpido! 563 00:28:41,280 --> 00:28:46,480 (Telefone toca) 564 00:28:46,920 --> 00:28:48,560 (Telefone toca) 565 00:28:48,760 --> 00:28:51,200 Olá? Olá, irmão Hikmet? 566 00:28:52,360 --> 00:28:53,680 É você? 567 00:28:53,760 --> 00:28:57,240 Espere um minuto. Sua voz está entrecortada Está chegando, não consigo ouvir você. 568 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 Espere um minuto, espere um minuto. 569 00:29:00,560 --> 00:29:01,920 Estou indo para Istambul, irmão. 570 00:29:01,960 --> 00:29:03,920 Não consigo ouvir o som direito Eu vou... 571 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 ...Vou conversar agora, espere um minuto. 572 00:29:06,840 --> 00:29:09,960 Irmão Hikmet, sua voz está entrecortada. está chegando. Espere um minuto, cara, espere... 573 00:29:10,040 --> 00:29:13,000 ...Vou ver quantas varas ele puxa. Uau, cara puxa um pedaço de pau. 574 00:29:13,080 --> 00:29:18,640 Só há um pedaço de pau. Olá, irmão? Eu fico atrás do carro. Olá? 575 00:29:19,680 --> 00:29:22,200 Hah, sua voz vem de vez em quando. Espere um minuto, mano, estou em ascensão. 576 00:29:22,360 --> 00:29:27,080 Estou indo para Istambul. Irmão Hikmet, espere um minuto, irmão. 577 00:29:27,640 --> 00:29:31,320 Espere, são dois paus. Olá, você pode me ouvir, irmão Hikmet? 578 00:29:31,520 --> 00:29:34,760 Irmão, você consegue ouvir minha voz? Corresponder? Viva! 579 00:29:34,920 --> 00:29:37,440 Você configurou, certo? Em duas semanas? Você é ótimo. 580 00:29:37,560 --> 00:29:38,680 Muito obrigado. 581 00:29:38,760 --> 00:29:42,040 Olá? O som desapareceu e parou novamente. (Som de buzina) 582 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 -O que é isso? -(Nazmi) Ele organizou o jogo, muito bom. 583 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 (Filiz) Essa buzina é de novo? 584 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 O que é isso? (***) buzina! 585 00:29:47,640 --> 00:29:49,400 -O que está acontecendo? -Vou atirar na cabeça dele! 586 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 -Traga minha bolsa, Murat. -Estou trazendo, tia. 587 00:29:51,160 --> 00:29:54,520 -Não, não! Murat, não há bolsa! -Tio, o que ele está fazendo? 588 00:29:54,600 --> 00:29:56,760 Calma, vá em frente. 589 00:29:56,840 --> 00:29:58,480 Por favor, vá embora, seu maluco! 590 00:29:58,560 --> 00:30:00,080 Ayten, não faça drama, vá em frente e caminhe. 591 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Vamos, ande Não nos coloque em apuros. 592 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 -Oh meu Deus! -Esquecemos a cunha, pai. 593 00:30:05,400 --> 00:30:07,360 Cunha... Maldita cunha! 594 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 Olhar! 595 00:30:09,320 --> 00:30:12,320 (Música animada) 596 00:30:32,320 --> 00:30:35,320 (A música animada continua) 597 00:30:43,400 --> 00:30:46,280 Ficamos arrasados. 598 00:30:46,560 --> 00:30:49,600 Vamos passar a noite em algum lugar, Continuaremos amanhã. 599 00:30:49,720 --> 00:30:51,680 Sim, juro que estamos cansados. 600 00:30:51,760 --> 00:30:54,680 Além disso, deste carro. Parece um navio... 601 00:30:54,760 --> 00:30:56,600 ...minha cabeça está inchada, tio. 602 00:30:56,680 --> 00:31:01,480 Sim, não podemos ouvir o que dizemos. Mal consigo me ouvir. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,200 Nazmi! 604 00:31:03,960 --> 00:31:05,480 -(Ayten) Nazmi! -Cunhado! 605 00:31:05,760 --> 00:31:07,240 -(Ayten) Nazmi! -Cunhado! 606 00:31:07,320 --> 00:31:08,840 -Nazmi! -Cunhado! 607 00:31:08,920 --> 00:31:10,760 -Nazmi! -O que está acontecendo, senhor? 608 00:31:10,840 --> 00:31:12,240 Eu digo que ficamos arrasados. 609 00:31:12,320 --> 00:31:14,640 Vamos ficar em algum lugar, Continuaremos amanhã. 610 00:31:14,720 --> 00:31:15,920 Estamos cansados. 611 00:31:16,000 --> 00:31:18,040 Coloquei algodão no ouvido. 612 00:31:19,480 --> 00:31:21,240 (Dundar bocejou) 613 00:31:23,800 --> 00:31:26,680 - (Nazmi) Ah! O que é isso? -Que diabos? 614 00:31:26,760 --> 00:31:28,840 O espantalho acena com a mão, tio, Poderia ser humano. 615 00:31:28,920 --> 00:31:30,680 Não mais! 616 00:31:30,840 --> 00:31:32,720 E ele está acenando! 617 00:31:33,600 --> 00:31:34,960 (Nazmi ri) 618 00:31:35,080 --> 00:31:36,600 É realmente interessante. 619 00:31:36,720 --> 00:31:39,760 Fiquei muito curioso, Eu vou dar uma olhada nisso. 620 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Tenha cuidado, Nazmi. 621 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Nada vai acontecer, minha querida. Não se preocupe. Nossa! 622 00:31:54,720 --> 00:31:56,640 (Nazmi ri) 623 00:31:56,760 --> 00:31:58,240 Assalamualaikum. 624 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Aleykumselam. 625 00:32:02,200 --> 00:32:03,640 Você estava com medo, não estava? 626 00:32:03,840 --> 00:32:05,640 Então, um pouco. 627 00:32:05,720 --> 00:32:07,640 Tudo bem, este é meu dever de qualquer maneira. 628 00:32:08,160 --> 00:32:09,560 Aqui você vai. 629 00:32:11,720 --> 00:32:14,400 (Nazmi) Fiquei surpreso, me desculpe. 630 00:32:14,480 --> 00:32:18,040 Eu ia te perguntar uma coisa. por aqui Será que podemos passar a noite... 631 00:32:18,320 --> 00:32:19,840 ...há algum hotel ou algo assim? 632 00:32:19,960 --> 00:32:24,120 Existe, existe. Olha, há uma cidade ali. Há um hotel lá. 633 00:32:26,200 --> 00:32:30,000 Ok, ok então. Obrigado, muito obrigado. 634 00:32:30,160 --> 00:32:33,760 Obrigado. Droga! Droga! Cisto! 635 00:32:33,840 --> 00:32:35,680 (Ayten) Ah! Que pena. 636 00:32:36,280 --> 00:32:37,840 Interrompi seu trabalho, desculpe. 637 00:32:38,720 --> 00:32:40,280 Nossa! 638 00:32:40,520 --> 00:32:44,120 Sinto muito, mas é isso Eu me perguntei se eu poderia seguir esse caminho. 639 00:32:44,320 --> 00:32:46,280 Se você não se importa, algo Eu vou perguntar. 640 00:32:46,440 --> 00:32:49,240 Por que você, como humano, se encontra Você fez um espantalho assim? 641 00:32:49,480 --> 00:32:50,840 Obrigação. 642 00:32:51,360 --> 00:32:53,200 -É obrigatório? -Sim. 643 00:32:53,280 --> 00:32:56,000 Ah. Então você Deixe-me dizer algo assim. 644 00:32:56,080 --> 00:32:57,640 Talvez para ajudar. 645 00:32:57,680 --> 00:32:59,600 Você sabe, eu sou um mascote. sim... 646 00:32:59,640 --> 00:33:02,840 ...no carro, se desejar Você sabe, isso vai te ajudar a assustar... 647 00:33:03,040 --> 00:33:06,760 ...há algumas fantasias de animais. Quer dizer, era um urso, uma onça, etc. 648 00:33:06,880 --> 00:33:09,000 Ou seja, mercadorias em consignação. Venha se você quiser Posso te dar pelo preço. 649 00:33:09,120 --> 00:33:10,200 Não mano, não. 650 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Elefante, leão, urso, do nada eles não têm medo. 651 00:33:12,480 --> 00:33:15,160 Mais gosto de uma pessoa assim eles estão com medo. 652 00:33:15,640 --> 00:33:20,160 Irmão, isso significa que você é mais assustador do que nós. Você viu que eles não conseguiram encontrar? 653 00:33:21,280 --> 00:33:23,360 -Você está fazendo filosofia. -Bem. 654 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 Isso vai te agradar antes que acabe Deixe-me dizer uma coisa. 655 00:33:26,360 --> 00:33:29,400 -Juro por Deus, você é temido, hein. -Não é? 656 00:33:29,480 --> 00:33:31,760 -Vamos, tenha uma boa noite. -Boa noite. 657 00:33:37,880 --> 00:33:39,200 -O que foi? -Isso é muito interessante. 658 00:33:39,320 --> 00:33:43,400 Ele canta aforismos no café da cidade Espantalho espantalho, veja a situação. 659 00:33:43,680 --> 00:33:45,280 (Nazmi) Isso chegará em breve derrama sementes de chia. 660 00:33:45,520 --> 00:33:47,880 Faz até pudim de chia. Eu vou te contar. 661 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 (Dündar) Acene com a mão Não há vergonha para o homem. 662 00:33:51,320 --> 00:33:52,960 (Nazmi) Isso não congela? o que ele está fazendo? 663 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 (Dündar) Adeus. 664 00:33:56,040 --> 00:33:59,040 (Música animada) 665 00:34:12,320 --> 00:34:14,800 -Boa noite. -Boa noite, senhor. 666 00:34:15,320 --> 00:34:16,880 -Você vai comprar o carro, certo? -Sim, vou, senhor. 667 00:34:16,960 --> 00:34:18,840 OK, legal. 668 00:34:19,120 --> 00:34:20,600 (A fala não pode ser compreendida) 669 00:34:21,640 --> 00:34:24,240 -Só senhor, esta é uma transmissão manual. -Sim, transmissão manual. 670 00:34:24,320 --> 00:34:26,760 Não, sou apenas automático Eu posso usá-lo. 671 00:34:27,640 --> 00:34:29,160 (Nazmi) Como assim? 672 00:34:30,680 --> 00:34:33,680 (música suspensa) 673 00:34:37,880 --> 00:34:40,880 (A porta range) 674 00:34:42,320 --> 00:34:43,960 (Filiz) O que está acontecendo? 675 00:34:44,960 --> 00:34:47,880 -Nazmi? -Alguma coisa está chegando. 676 00:34:48,640 --> 00:34:51,000 (Nazmi) Algo está chegando. 677 00:34:52,640 --> 00:34:54,240 Espere e nós descobriremos. 678 00:34:54,320 --> 00:34:55,840 (Nazmi pigarreou) 679 00:34:59,720 --> 00:35:01,320 (Bateu a porta) 680 00:35:01,680 --> 00:35:04,680 (A música suspensa continua) 681 00:35:06,920 --> 00:35:08,720 Eu sou Zebercet. 682 00:35:09,800 --> 00:35:11,280 Eu sou o gerente deste hotel. 683 00:35:11,920 --> 00:35:16,920 Eu estava dormindo quando você chegou. Por isso não consegui seu cadastro. 684 00:35:19,880 --> 00:35:22,480 Nasci em Istambul em 1974. 685 00:35:25,680 --> 00:35:27,800 Meu pai também trabalhou neste hotel. 686 00:35:28,240 --> 00:35:31,240 (A música suspensa continua) 687 00:35:38,120 --> 00:35:40,040 Como posso ajudá-lo? 688 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Bem, bem... 689 00:35:42,320 --> 00:35:46,440 Nós somos por este lugar O hotel é conhecido... 690 00:35:46,920 --> 00:35:50,080 ...estamos procurando um quarto. Então, queremos alugar um quarto. 691 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Que legal. 692 00:35:59,880 --> 00:36:01,920 Um dos nossos quartos ficou vago. 693 00:36:02,080 --> 00:36:04,480 Bom, temos uma chance. 694 00:36:05,800 --> 00:36:07,920 -Alparslan! -O que está acontecendo? 695 00:36:08,080 --> 00:36:10,480 O que está acontecendo? 696 00:36:10,760 --> 00:36:12,560 Leve os pertences dos nossos convidados, filho. 697 00:36:12,760 --> 00:36:14,120 Claro, senhor. 698 00:36:19,120 --> 00:36:20,640 Senhor, isso é muito pesado. 699 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 -Então? -Eu tenho uma hérnia. 700 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 Caso contrário eu o carregaria, mas Então não se preocupe. 701 00:36:26,680 --> 00:36:29,680 (A música suspensa continua) 702 00:36:49,000 --> 00:36:50,440 O que estamos esperando? 703 00:36:50,600 --> 00:36:52,400 Senhor, tenho fobia de escuridão. 704 00:36:52,520 --> 00:36:54,600 Oh meu Deus! 705 00:36:55,440 --> 00:36:57,600 -(Ayten) O que estávamos esperando? -(Filiz) Fobia. 706 00:36:57,760 --> 00:37:00,600 Espero que chegue logo, Nós ficamos aqui assim. 707 00:37:00,680 --> 00:37:02,720 Apenas espere e ele virá. 708 00:37:03,560 --> 00:37:04,960 Ah! 709 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 (A música suspensa continua) 710 00:37:12,920 --> 00:37:15,440 (Zebercet) Me desculpe, Também fizemos você andar no escuro. 711 00:37:15,520 --> 00:37:17,560 Infelizmente, temos um problema elétrico. 712 00:37:18,320 --> 00:37:23,040 Ha, ele se foi agora? Então sempre é cortado assim? 713 00:37:23,120 --> 00:37:25,600 Não, eles cortaram porque eu não paguei. 714 00:37:26,040 --> 00:37:30,160 Mas quando você olha Isso também é um problema, é claro. 715 00:37:31,040 --> 00:37:33,480 Mas não se preocupe, Temos um gerador. 716 00:37:33,560 --> 00:37:36,640 É um pouco pequeno, então quantidades limitadas estão disponíveis. Podemos iluminar o lugar. 717 00:37:36,720 --> 00:37:38,520 Mas temos água quente. 718 00:37:38,720 --> 00:37:40,120 Bom, quero dizer, muito bom. 719 00:37:40,360 --> 00:37:42,040 (Zebercet) Mas não temos água morna. 720 00:37:42,200 --> 00:37:44,960 Portanto, há um fluxo de água fervente. 721 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 Como você pode ver Temos televisões de tubo. 722 00:37:48,800 --> 00:37:50,360 Mas eles não têm tubos. 723 00:37:50,800 --> 00:37:52,240 Tio quem? 724 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 -Qual tio senhor? -Esse é o tio ali. 725 00:37:54,440 --> 00:37:55,560 Ele é o tio Kamil. 726 00:37:55,640 --> 00:37:57,080 -Realmente? -Sim. 727 00:37:57,200 --> 00:38:01,600 Então esta sala está cheia, Então isso não vem até nós. 728 00:38:01,760 --> 00:38:04,640 Não, não está cheio. Tio Kamil está sempre aqui. 729 00:38:04,760 --> 00:38:06,600 quarto com ele Nós alugamos. 730 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 É possível, meu caro? 731 00:38:08,360 --> 00:38:10,080 eu juro senhor Está escrito em nosso site. 732 00:38:10,240 --> 00:38:12,880 TV, três camas, Tio Kamil. 733 00:38:14,160 --> 00:38:15,480 -Tio Kamil? -Sim. 734 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 Então você nos dá outra coisa, eu acho. Me dê espaço, certo? 735 00:38:18,080 --> 00:38:20,880 -Não é assim. -Infelizmente, este é o nosso último quarto disponível. 736 00:38:21,120 --> 00:38:24,000 Então, Sr. Zebercet, nesta sala Não é em vão que existe o tio Kamil. 737 00:38:24,120 --> 00:38:26,720 Oh meu Deus, seu tio Kamil! Sua existência e sua ausência são uma só. 738 00:38:26,800 --> 00:38:28,080 (Zebercet) Não faz mal a ninguém. sem chance. 739 00:38:28,320 --> 00:38:31,640 Quando você se vestir, me diga ele fecha os olhos. 740 00:38:31,800 --> 00:38:33,840 Claro. Então, para um banheiro se ele se levantar. 741 00:38:34,160 --> 00:38:36,600 Tio Kamil, há alguma coisa? 742 00:38:38,480 --> 00:38:41,760 Ah, bom. Você está confortável hoje. Vamos, tenha um bom descanso. 743 00:38:41,880 --> 00:38:44,920 Se você precisar de alguma coisa Eu diria para pressionar zero, mas... 744 00:38:45,000 --> 00:38:46,560 ...não temos telefone. 745 00:38:46,680 --> 00:38:49,480 Quando não há telefone, você não pode usar três zeros. Não podemos discar de qualquer maneira. 746 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 Talvez possa ter um efeito psicológico. 747 00:38:51,360 --> 00:38:53,720 Não, você já esgotou zero. deixe-me dizer a você. 748 00:38:54,800 --> 00:38:56,560 Então quase nada. 749 00:38:56,640 --> 00:38:59,200 -Parece que existe ou não existe. -Tipo, sim. Aqui você vai. 750 00:38:59,360 --> 00:39:00,800 -É isso. -Sim. 751 00:39:01,000 --> 00:39:02,560 Não é esta a chave, ela abre? 752 00:39:02,640 --> 00:39:03,880 Você sabe, aquele que finge ser uma chave? Isso não é nada. 753 00:39:03,960 --> 00:39:06,680 Não, mas se você não trancar Pode ser bom para o tio Kamil. 754 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 -Eu entendo. -Às vezes ele sai para tomar ar. 755 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 Você sabe, idade ou algo assim, pode ser próstata. Sim, isso é verdade. 756 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 -Até mais. -Até mais. 757 00:39:17,600 --> 00:39:18,640 O que é isso? 758 00:39:18,800 --> 00:39:20,160 Sr. 759 00:39:21,240 --> 00:39:22,400 Sr. 760 00:39:23,360 --> 00:39:24,760 Você tem que fazer xixi? 761 00:39:25,120 --> 00:39:28,200 Eu não diria não, se houver Se você fizer isso antes de ir para a cama. 762 00:39:28,640 --> 00:39:32,840 Se você puder, faça isso e venha. Talvez durante a noite Você não pode simplesmente sair e entrar, certo? 763 00:39:34,160 --> 00:39:37,120 Ah, Sr. 764 00:39:39,560 --> 00:39:41,800 Sr. Zebercet, desculpe. 765 00:39:42,480 --> 00:39:44,080 Eu ia perguntar uma coisa, no entanto. 766 00:39:44,280 --> 00:39:46,040 Você ia perguntar mas desistiu? 767 00:39:46,600 --> 00:39:47,760 O que isso tem a ver com alguma coisa? 768 00:39:47,840 --> 00:39:50,400 Eu ia perguntar, mas você disse: Você enfatizou o mas. 769 00:39:50,560 --> 00:39:52,160 Ok, agora gramática Chegou a hora, pelo amor de Deus? 770 00:39:52,240 --> 00:39:54,160 Mas eu disse isso ou não? De qualquer forma. 771 00:39:54,240 --> 00:39:57,200 Estamos com muita fome. 772 00:39:57,280 --> 00:40:01,040 Íamos pedir um lugar para comer. aqui, porque somos estranhos. 773 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 -Pensei em falar sobre isso. -Sim. 774 00:40:06,760 --> 00:40:08,040 (Filiz) Olha, já começamos. 775 00:40:11,720 --> 00:40:12,840 Eu sou Zebercet. 776 00:40:12,920 --> 00:40:14,240 -Sim, nós sabemos. -Nós sabemos. 777 00:40:14,320 --> 00:40:15,840 Arrependa-se, arrependa-se! 778 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 -Eu sou o gerente deste hotel. -Sim. 779 00:40:17,200 --> 00:40:18,400 Nós também sabemos disso. 780 00:40:18,480 --> 00:40:21,880 -Eu estava dormindo quando você chegou. -(Nazmi) Sim. 781 00:40:22,120 --> 00:40:24,480 -Por isso não consegui seu cadastro. -OK. 782 00:40:24,680 --> 00:40:27,440 Ok Zebercet, você fica no hotel Você é o gerente, nós também estamos com fome. 783 00:40:27,520 --> 00:40:29,400 O que podemos fazer? onde podemos comer? 784 00:40:29,520 --> 00:40:31,440 Infelizmente, não há comida no hotel, senhor. 785 00:40:31,680 --> 00:40:34,000 Não nos surpreendeu. Foi algo que previmos. 786 00:40:34,120 --> 00:40:36,400 Existe algum nesta área? Estamos curiosos sobre isso. 787 00:40:36,480 --> 00:40:38,400 Há uma feira em nossa cidade agora senhor. 788 00:40:38,480 --> 00:40:41,160 Todos os restaurantes estão fechados. Todos foram para a feira. 789 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 Realmente? 790 00:40:42,680 --> 00:40:45,680 Mas há comida na feira. Você pode comer lá. 791 00:40:45,760 --> 00:40:48,080 (Voz de Zebercet) A feira é agora fora da cidade. 792 00:40:48,240 --> 00:40:50,320 É bem perto daqui. 793 00:40:52,680 --> 00:40:54,560 -(Dündar) Tio, olha os acontecimentos. -(Nazmi) O que é isso? 794 00:40:54,760 --> 00:40:57,200 -Ah, é tão lindo. Nazmi, olhe. -Eu vi isso uma vez quando era criança. 795 00:40:57,280 --> 00:40:59,320 Foi muito bom, muito lindo. 796 00:40:59,400 --> 00:41:00,560 -Não olhe muito, ok. -Ok querido. 797 00:41:00,680 --> 00:41:02,120 Eu estava olhando para o tambor. 798 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 -Maravilhoso. -Bravo! 799 00:41:06,240 --> 00:41:07,320 Bravo! 800 00:41:07,400 --> 00:41:11,080 Pessoal, estou com muita fome. Vamos fazer uma gravação. 801 00:41:11,160 --> 00:41:14,200 Boa sorte. Irmã me dê um Prato misto é um incômodo para você. 802 00:41:15,960 --> 00:41:17,800 Meu irmão, vou comprar um pastel também. 803 00:41:17,920 --> 00:41:20,120 Dois pastéis são suficientes para mim. 804 00:41:20,280 --> 00:41:22,320 Quero salada de batata. 805 00:41:22,600 --> 00:41:25,000 -Salada de batata. -Oh meu Deus! 806 00:41:25,080 --> 00:41:26,560 -O que aconteceu? -O que aconteceu? 807 00:41:26,640 --> 00:41:28,000 Comi a ponta do meu garfo. 808 00:41:28,080 --> 00:41:29,640 -Deus, o que ele não faria com você? -O que vai acontecer? 809 00:41:29,720 --> 00:41:32,240 Como será, como será? E essa coisa afiada então? 810 00:41:32,320 --> 00:41:34,120 Ele entra, sabe? 811 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 -Tio, se você ama a Deus. -Devo pegar? 812 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 -Pai, vou entrar. -Aqui, ok. Vamos, pegue. 813 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 (Música) 814 00:41:49,080 --> 00:41:53,440 Olá. Isso é teatro? 815 00:41:53,560 --> 00:41:56,440 -Sim. -Muito bom. 816 00:41:56,520 --> 00:42:00,960 Eu também sou ator. Já atuei em muitos filmes. 817 00:42:01,480 --> 00:42:05,080 Então, na verdade, estive em alguns filmes. 818 00:42:05,760 --> 00:42:07,520 Ok, ok, Eu atuei em um filme. 819 00:42:07,760 --> 00:42:11,040 Mas eu também sou ator. O que você está jogando, de quem é esse jogo? 820 00:42:11,200 --> 00:42:11,960 -Shakespeare. 821 00:42:12,000 --> 00:42:14,040 -Eu sou Shakespeare Eu ouvi, eu sei. 822 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Você está jogando 'Makber'? 823 00:42:15,880 --> 00:42:17,880 Não, senhora, Romeu e Julieta. 824 00:42:17,960 --> 00:42:19,480 Além disso, não é Makber, é ‘Macbeth’. 825 00:42:19,560 --> 00:42:21,840 Não Makber, 'Macbeth'! Você sabe tanto! 826 00:42:21,960 --> 00:42:23,560 Você não tem esses atores de teatro? 827 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 Diga às pessoas de cima você não olha? 828 00:42:26,360 --> 00:42:27,600 De qualquer forma. 829 00:42:27,840 --> 00:42:29,520 -O que você está jogando? -Romeu. 830 00:42:29,600 --> 00:42:32,640 Realmente? Quem está interpretando sua esposa? 831 00:42:32,760 --> 00:42:35,640 Ela não é minha esposa, Juliet. Também o papel principal aqui. 832 00:42:35,720 --> 00:42:37,280 Ele é um dos Capuletos. 833 00:42:37,360 --> 00:42:39,560 Você diz kaput. Devo jogar? 834 00:42:39,680 --> 00:42:42,520 -Impossível. -Juro, olha, posso jogar muito bem. 835 00:42:42,960 --> 00:42:44,520 Impossível. 836 00:42:44,680 --> 00:42:46,800 -Vou te dar muito dinheiro. -Quanto? 837 00:42:46,880 --> 00:42:49,360 -Eu te darei o que você ganhar daqui. -Claro que não. 838 00:42:49,440 --> 00:42:51,400 Ok, ok! Pagarei o dobro! 839 00:42:51,480 --> 00:42:53,000 Concordo, Julieta. 840 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 -Diga de novo. -Julieta. 841 00:42:54,920 --> 00:42:58,680 Vou fazer minha memorização. 842 00:43:01,840 --> 00:43:03,360 -Olá. -Olá. 843 00:43:03,440 --> 00:43:05,120 -(Murat) Você está adivinhando a sorte? -Sim. 844 00:43:05,360 --> 00:43:07,200 -Que fortuna é essa? -Leitura de tarô. 845 00:43:07,280 --> 00:43:09,440 Tarô? Você pode olhar para mim também? 846 00:43:09,680 --> 00:43:12,120 Se você quiser encarar os fatos. 847 00:43:12,480 --> 00:43:13,840 Sim, eu gostaria. 848 00:43:13,920 --> 00:43:15,760 -Selecione. -Eu escolho? 849 00:43:15,880 --> 00:43:17,960 -Sim. -Eu escolhi isso. 850 00:43:21,280 --> 00:43:22,920 Você escolherá outro. 851 00:43:23,080 --> 00:43:24,840 Deixe que seja isso. 852 00:43:27,040 --> 00:43:28,920 Eu vejo tanta morte. 853 00:43:29,280 --> 00:43:32,240 Você pode estar vendo a morte. Eu amo a morte. 854 00:43:32,320 --> 00:43:35,360 A morte já faz parte da vida, Não precisamos ter medo. 855 00:43:35,440 --> 00:43:37,920 Na verdade, deveríamos querer isso. Da morte... 856 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 Eu te mato com sua morte Eu faço você dançar com Azrael. 857 00:43:39,640 --> 00:43:40,680 Pai, por que você está batendo? 858 00:43:40,760 --> 00:43:42,720 Não atire mais em mim, deixe-me te amar, Voltei a lamber. 859 00:43:42,920 --> 00:43:44,080 O que você está fazendo, filho? 860 00:43:44,160 --> 00:43:45,640 Eu vim para um lugar tão colorido Você está falando sobre a morte de novo? 861 00:43:45,720 --> 00:43:48,040 Pai, pelo menos na frente da senhora não bata, bata em outro lugar. 862 00:43:48,200 --> 00:43:49,720 Então levanta, vai lá, vem aqui. 863 00:43:49,800 --> 00:43:51,480 -Estou indo para cá. -Tarde. Desculpe. 864 00:43:51,560 --> 00:43:53,320 Vou bater em você e venho imediatamente. 865 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 (Música) 866 00:44:08,800 --> 00:44:10,280 Eu aceito. 867 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 (A música continua) 868 00:44:26,360 --> 00:44:29,680 Romeu, por que você é Romeu? 869 00:44:29,920 --> 00:44:33,080 Às vezes, algo mais para você Tenho vontade de dizer. 870 00:44:33,160 --> 00:44:36,800 Existe Rıfkı, existe Rutkay. Existe um nome chamado Romeu? 871 00:44:37,080 --> 00:44:39,840 -Julieta! - Homem vergonhoso! 872 00:44:40,120 --> 00:44:42,480 Em que confusão eu caí por sua causa! 873 00:44:42,640 --> 00:44:47,960 Fique na frente do seu pai ou seja um amigo Você não poderia dizer que eu amo essa garota! 874 00:44:48,280 --> 00:44:51,040 Número de suicídio para você ou algo assim Eu não posso! 875 00:44:51,240 --> 00:44:53,720 Miserável, impotente! 876 00:44:54,760 --> 00:44:59,400 Até a próxima! Deus sabe Até quando! 877 00:44:59,560 --> 00:45:00,920 Babá! 878 00:45:04,760 --> 00:45:07,760 (A música continua) 879 00:45:12,600 --> 00:45:13,880 Tire sua mão! 880 00:45:14,200 --> 00:45:16,120 Não há respeito pela arte! 881 00:45:17,640 --> 00:45:21,120 Foi muito bom comer aqui, É incrivelmente apropriado. 882 00:45:21,800 --> 00:45:25,720 Oh, o ar é tão doce. Eu juro oxigênio. 883 00:45:25,880 --> 00:45:28,320 -Na verdade, existe... -Não comece essa frase. 884 00:45:28,440 --> 00:45:29,760 Qual frase? 885 00:45:29,960 --> 00:45:32,880 Você vai sair da cidade grande Você vai se mudar para cá. 886 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Você dirá que viverá organicamente. 887 00:45:35,040 --> 00:45:38,000 -Eu juro, como você sabia? -Ah, pelo amor de Deus, deixa isso pra lá! 888 00:45:38,080 --> 00:45:40,840 Assista e assista vídeos Você está vindo aqui! 889 00:45:41,080 --> 00:45:43,960 Nossa! E daí? Por que você ficou com tanta raiva de repente? 890 00:45:44,040 --> 00:45:46,400 Eu direi algo. Só um pouquinho Coma você mesmo, acho que você pode estar morrendo de fome. 891 00:45:46,480 --> 00:45:48,000 Doce jogou. 892 00:45:48,680 --> 00:45:50,880 (Eles aplaudem) Deixe-me olhar para cá. 893 00:46:01,560 --> 00:46:04,080 Tio, você está tossindo muito, Entrou em seus pulmões. 894 00:46:04,160 --> 00:46:05,960 Você está com um pé na cova, que pena. 895 00:46:06,040 --> 00:46:07,280 O que diabos você está dizendo? 896 00:46:07,400 --> 00:46:09,560 O que posso dizer, tio, sou realista. 897 00:46:09,640 --> 00:46:11,720 Entrou em seus pulmões. Você está tomando medicação? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,960 -Não. -Tudo bem? Você tem que tomar remédio. 899 00:46:15,040 --> 00:46:17,280 Mas é claro que nem toda droga é assim. 900 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Graças a Deus é seu dia de sorte Estou dentro. 901 00:46:19,640 --> 00:46:22,000 Olha, um novo medicamento chega ao mercado. 902 00:46:22,080 --> 00:46:26,400 Um antibiomagnético. Ninguém tem isso, Eu só tenho isso. 903 00:46:26,640 --> 00:46:29,480 Tome isso de manhã Espero que você não tenha mais nada. 904 00:46:29,600 --> 00:46:31,160 Dê se isso ajudar. 905 00:46:31,280 --> 00:46:32,720 Tio, beba isso, você pode correr de manhã. 906 00:46:32,800 --> 00:46:35,000 Por favor, o que você quer dizer? vai acontecer alguma coisa? Pegue. 907 00:46:35,120 --> 00:46:38,120 (Música) 908 00:46:41,480 --> 00:46:43,880 Ufa! Que pena. 909 00:46:45,160 --> 00:46:49,000 Também tomo remédio para pressão arterial, Nada vai acontecer, certo? 910 00:46:49,080 --> 00:46:51,560 Não tio, pressão arterial. Não tem nada a ver com isso. 911 00:46:51,640 --> 00:46:53,680 É completamente diferente. O fígado é diferente, a pressão arterial é diferente. 912 00:46:53,800 --> 00:46:57,680 -Que Deus te abençoe, obrigado meu filho. -Que Deus abençoe você também, tio. 913 00:46:57,800 --> 00:47:01,560 Ah, ah, ah. O homem tem uma tosse muito forte, muita. 914 00:47:04,240 --> 00:47:05,520 -OK. -Nazmi. 915 00:47:05,600 --> 00:47:06,760 -Senhor? -Dê-me 400 liras. 916 00:47:06,840 --> 00:47:08,320 -O que? -Dê-me 400 liras. 917 00:47:08,680 --> 00:47:10,360 Por que paramos por nada? Eu pago 400 liras agora? 918 00:47:10,440 --> 00:47:12,760 Dê-me 400 liras, Nazmi! Eu te conto o porquê mais tarde! 919 00:47:12,840 --> 00:47:14,800 O que está acontecendo? Nossa! Dê-me 400 liras! 920 00:47:14,960 --> 00:47:17,080 Você está fazendo alguma coisa, creme? você vai conseguir? 921 00:47:17,240 --> 00:47:18,800 Nazmi, tem creme por 400 liras? 922 00:47:18,880 --> 00:47:21,040 Você me deixou obcecado. Você não me disse o preço daquele creme? 923 00:47:21,120 --> 00:47:22,960 Ok, dê para mim, eu vou te contar. 924 00:47:25,400 --> 00:47:27,160 Vamos, Nash! Isso! 925 00:47:29,240 --> 00:47:30,360 (Nazmi) O que aconteceu, você está bem? 926 00:47:30,480 --> 00:47:32,640 -Estou bem, Nazmi. -OK. 927 00:47:34,120 --> 00:47:37,120 (Eles aplaudem) 928 00:47:38,280 --> 00:47:40,200 Você está me desafiando? 929 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 Meu irmão Halil é o número um em tiro. 930 00:47:41,760 --> 00:47:44,000 -Ah, veremos. -Vamos ver. 931 00:47:44,320 --> 00:47:49,560 Oh! Vamos lidar com isso? Eca! E estes são snap, snap, snap! 932 00:47:50,440 --> 00:47:51,960 (Tiros) 933 00:47:52,040 --> 00:47:53,120 -O que está acontecendo? -Broto! 934 00:47:53,200 --> 00:47:54,720 Realmente? 935 00:47:55,440 --> 00:47:57,080 Ah Filiz! 936 00:47:58,640 --> 00:48:00,200 Ele não quer. 937 00:48:01,720 --> 00:48:03,080 Eu também não gosto disso. 938 00:48:03,240 --> 00:48:06,240 (Música) 939 00:48:10,440 --> 00:48:12,400 Dundar, aquele terceiro estéril Eu não ia comê-lo. 940 00:48:12,440 --> 00:48:13,800 Juro que meu estômago dói muito. 941 00:48:14,280 --> 00:48:16,240 Você acha que todo o problema é aquele terceiro Seu tio era estéril? 942 00:48:16,400 --> 00:48:18,240 Você comeu alguma coisa? Com licença, como um urso. 943 00:48:18,320 --> 00:48:20,680 Eu juro que é verdade, Não há erro na comparação. 944 00:48:21,200 --> 00:48:23,480 Tio Kamil, tenho uma coisa para perguntar. 945 00:48:23,600 --> 00:48:25,320 Vire as costas por dois minutos... Embora ele vai se virar e fazer isso? 946 00:48:25,400 --> 00:48:26,760 O homem olhará para a parede? 947 00:48:26,840 --> 00:48:31,120 Mesmo se você fechar um olho Vamos trocar de roupa. 948 00:48:31,680 --> 00:48:33,920 Retire seu agasalho Vou usar o outro. 949 00:48:34,120 --> 00:48:37,600 Roupa íntima... Tio Kamil. Uau, uau! 950 00:48:38,120 --> 00:48:40,600 Tio Kamil, estou falando dos seus olhos... 951 00:48:41,480 --> 00:48:43,720 Tio Kamil faleceu. 952 00:48:46,080 --> 00:48:48,160 (risos) 953 00:48:48,360 --> 00:48:50,680 Esta é a hora, Tire a roupa imediatamente. 954 00:48:50,760 --> 00:48:52,840 -Eu juro, ele é um cara engraçado. -Vamos. 955 00:48:58,600 --> 00:48:59,880 -Você comprou os conjuntos, filho? -Eu comprei. 956 00:48:59,960 --> 00:49:00,960 Muito bem, filho. 957 00:49:01,040 --> 00:49:03,280 Senhor, espero que goste da sua visita. Você está satisfeito. 958 00:49:03,360 --> 00:49:04,600 Estamos esperando novamente. 959 00:49:04,800 --> 00:49:06,920 Muito obrigado por tudo Obrigado, Sr. 960 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 -De nada senhor, boa viagem. -Obrigado. 961 00:49:09,440 --> 00:49:11,360 Meu senhor! 962 00:49:11,760 --> 00:49:13,320 Aqui está aquele cara! 963 00:49:14,000 --> 00:49:15,920 Ele deu o remédio para seu pai ontem. 964 00:49:16,120 --> 00:49:18,240 Como? Esse cara? 965 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 Aquele verde? 966 00:49:20,320 --> 00:49:22,040 Como ele deu o remédio? Então, eles mataram meu pai? 967 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Sim, senhor. 968 00:49:23,240 --> 00:49:27,640 Senhor, ali está a pessoa apontando para você. Ele é o senhor deste lugar. 969 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 (Zebercet) Pelo que entendi Ele tem uma inimizade com você. 970 00:49:29,840 --> 00:49:32,320 -Oh! -Aconselho você a fugir imediatamente. 971 00:49:32,560 --> 00:49:36,240 Cunhado, foi para ele que eu dei remédio. Algo pode acontecer, então... 972 00:49:36,320 --> 00:49:38,880 ...se fizermos algo sem fazer muito. -Realmente? 973 00:49:38,960 --> 00:49:42,680 -Então entramos no carro imediatamente. -Claro, vamos. Passe, passe. 974 00:49:42,760 --> 00:49:44,600 Bom dia, Sr. Zebercet. 975 00:49:45,840 --> 00:49:47,760 Eles estão indo embora! Vamos, mano! 976 00:49:47,880 --> 00:49:50,880 (Música) 977 00:49:53,600 --> 00:49:55,200 Ufa! 978 00:49:56,680 --> 00:49:58,000 -Olá senhor. -Olá. 979 00:49:58,080 --> 00:50:00,520 -Como vai você? -Eu sou bom. A propósito, minhas condolências. 980 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 Deus o abençoe. 981 00:50:02,600 --> 00:50:04,840 Eu me pergunto sobre aquelas pessoas que escaparam? você sabe senhor? 982 00:50:05,000 --> 00:50:06,960 Desculpe senhor, eu não sei. 983 00:50:07,240 --> 00:50:09,040 Mas eu sou Zebercet. 984 00:50:09,400 --> 00:50:11,240 Eu sou o gerente deste hotel. 985 00:50:12,000 --> 00:50:14,720 Nasci em Istambul em 1974. 986 00:50:14,920 --> 00:50:16,680 Meu pai também trabalhou neste hotel. 987 00:50:17,600 --> 00:50:18,960 Eu entendo. 988 00:50:20,160 --> 00:50:21,600 Meu senhor, vamos correr atrás deles. 989 00:50:21,680 --> 00:50:23,880 Vamos correr? Filho, vamos de carro não seria mais rápido? 990 00:50:23,960 --> 00:50:25,800 -O carro chegou. -Sim, o carro está em melhor estado, senhor. 991 00:50:25,920 --> 00:50:28,440 Faz mais sentido. Estou muito satisfeito, Sr. Zebercet. 992 00:50:28,520 --> 00:50:29,840 -Tchau. -Tenha um bom dia. 993 00:50:29,920 --> 00:50:30,920 O que você fez com o homem? 994 00:50:31,000 --> 00:50:33,440 eu juro que é alguma coisa Não fui eu, tio. 995 00:50:33,560 --> 00:50:35,400 Eu juro, isso vai nos matar. 996 00:50:35,560 --> 00:50:36,880 Filho, me conte o que você fez! 997 00:50:36,960 --> 00:50:39,080 Eu digo: “Filha, eu não fiz nada”. 998 00:50:39,160 --> 00:50:42,840 Este homem veio até mim à noite. Avô. Eu vi que ele estava tossindo muito. 999 00:50:42,920 --> 00:50:44,320 - (Nazmi) Bem? -O homem que pegou nos pulmões. 1000 00:50:44,440 --> 00:50:47,200 Então eu dei a ele um remédio para tosse, o homem está morto. 1001 00:50:47,360 --> 00:50:49,480 -E que remédio para tosse você tem? -(Nazmi) Ai meu Deus! 1002 00:50:49,640 --> 00:50:52,840 Eu digo, garota, os homens estão atrás de nós. Veja a pergunta que você fez! 1003 00:50:52,920 --> 00:50:54,320 Eu fico tipo, o que vamos fazer? 1004 00:50:54,400 --> 00:50:56,360 O que faremos filho? O que faremos, vamos fugir! 1005 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Você se incomoda quando os homens chegam? Você vai me proteger, me diga isso? 1006 00:50:58,920 --> 00:51:00,800 Eu não me importo, filho. eu saí eu digo. 1007 00:51:00,880 --> 00:51:02,440 -Oh! -Sem arma, sem arma. 1008 00:51:02,520 --> 00:51:05,840 Como é que não há armas com os homens? Vamos chegar a um acordo conversando, cunhado? 1009 00:51:05,920 --> 00:51:07,440 Não, senhor, vamos escapar. 1010 00:51:07,640 --> 00:51:10,320 Vimos que não podíamos escapar, fomos pegos... 1011 00:51:10,400 --> 00:51:12,200 ...então conversando Tentaremos concordar. 1012 00:51:12,400 --> 00:51:15,640 -O que acontecerá se não concordarmos, Nazmi? -O que vai acontecer? Será assim. 1013 00:51:15,880 --> 00:51:20,080 Então aqui está Filiz, eu acho Então você aperta algumas mãos. 1014 00:51:20,160 --> 00:51:21,400 -Não vou te aborrecer. -Afinal, é a sua família, certo? 1015 00:51:21,480 --> 00:51:23,600 Não querido, o que isso tem a ver com isso? Eu digo que desisti. 1016 00:51:23,680 --> 00:51:25,200 -Você aperta, você aperta. -(Nazmi) Isto é, se for preciso. 1017 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 -De quem você é irmão? -(Nazim) Você aperta, você aperta. 1018 00:51:26,720 --> 00:51:29,360 Irmã, quando se trata de todos, aperte, Não se preocupe conosco! 1019 00:51:29,440 --> 00:51:30,600 -Não, não. -Ele diz que não. 1020 00:51:30,680 --> 00:51:32,040 (Conversas repetidas vezes) 1021 00:51:32,120 --> 00:51:35,960 (Em uníssono) Aperte! Chique! Chique! 1022 00:51:36,040 --> 00:51:38,120 (Nazmi) Você pulveriza a nação, Pulverize isso, aperte aquilo... 1023 00:51:38,200 --> 00:51:40,320 ...Não vou me incomodar quando se trata da sua família! Vamos? 1024 00:51:40,400 --> 00:51:41,800 (Dündar) Ah! 1025 00:51:41,880 --> 00:51:45,440 (Ayten) Nazmi, pare! O carro do mestre vem atrás de nós! 1026 00:51:45,520 --> 00:51:48,880 Eles nos encontraram! Nazmi, o que faremos? 1027 00:51:49,080 --> 00:51:53,640 Como se isso não bastasse para a rede, também O outro maníaco veio atrás de nós! 1028 00:51:54,920 --> 00:51:56,640 Caras loucos! 1029 00:51:56,840 --> 00:51:59,840 (Música) 1030 00:52:02,200 --> 00:52:06,080 (Ayten) Vire à esquerda, vire à esquerda. Vamos. 1031 00:52:07,040 --> 00:52:08,720 Pise no acelerador! 1032 00:52:09,880 --> 00:52:13,360 Por que você parou? Pise no acelerador! Cabeça! 1033 00:52:19,520 --> 00:52:22,520 (A música continua) 1034 00:52:29,360 --> 00:52:33,720 Se meus sentimentos não me enganam Acho que estou com muita raiva agora. 1035 00:52:34,360 --> 00:52:36,600 Então ele está com raiva e calmo. 1036 00:52:37,960 --> 00:52:40,840 Meu coração está cheio de dor, mas por outro lado Meu pai está em paz... 1037 00:52:40,920 --> 00:52:43,200 ... indescritivelmente Isso também me deixa em paz. 1038 00:52:43,280 --> 00:52:44,720 Não sei. 1039 00:52:44,960 --> 00:52:47,440 Irmão, esta é a sua língua turca. belo discurso... 1040 00:52:47,520 --> 00:52:51,640 ... isso sacode nosso peso. Você deveria se esforçar um pouco? 1041 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Os homens mataram seu avô e seu pai. 1042 00:52:54,320 --> 00:52:58,120 Verdade, verdade. 'Você está certo'. Você está certo. 1043 00:52:59,000 --> 00:53:00,480 É exatamente por isso que estou com raiva! 1044 00:53:00,720 --> 00:53:03,440 Os homens mataram meu pai! Estou com raiva! 1045 00:53:03,800 --> 00:53:05,240 Vamos atirar neles, senhor. 1046 00:53:05,440 --> 00:53:07,280 Nosso sangue deveria permanecer no chão? 1047 00:53:08,000 --> 00:53:09,520 Vamos atirar? 1048 00:53:10,200 --> 00:53:12,240 Não deveríamos bater, deveríamos atirar? 1049 00:53:12,320 --> 00:53:13,720 Vamos atirar, senhor. 1050 00:53:13,920 --> 00:53:15,640 Não sei. Por outro lado, também acho que essas pessoas... 1051 00:53:15,920 --> 00:53:17,960 ...que pode haver pessoas boas ele pensa. 1052 00:53:19,280 --> 00:53:21,880 Talvez meu pai tenha morrido de causas naturais, Então não sabemos. 1053 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 O que você acabou de dizer? 1054 00:53:23,800 --> 00:53:26,760 -Vamos atirar neles, senhor. -Não, não estou dizendo isso. 1055 00:53:26,960 --> 00:53:32,040 Antes disso. fale turco corretamente O peso da nossa conversa está tremendo. 1056 00:53:32,400 --> 00:53:33,960 Nosso próprio peso. 1057 00:53:35,120 --> 00:53:37,400 Você começou a ler livros? deixe-me ver? 1058 00:53:39,000 --> 00:53:41,280 Pressione, pressione, pressione! Estamos com raiva! 1059 00:53:41,400 --> 00:53:43,520 -(Dündar) Fuja, afugente. -(Ayten) Fiquei com muito medo. 1060 00:53:43,600 --> 00:53:45,680 (Dündar) Eu também tive medo, irmã. por que não deveríamos ter medo? 1061 00:53:45,760 --> 00:53:49,640 (Filiz) Eu não tive medo. Do que devo ter medo? Estou cansado agora. 1062 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 Hah, há algo surpreendente aqui. 1063 00:53:52,320 --> 00:53:54,640 As pessoas ficam maravilhadas. 1064 00:53:55,960 --> 00:53:57,160 -Muito bom. -Foi muito bom. 1065 00:53:57,240 --> 00:53:59,000 Filiz, gosto do seu humor (***)! 1066 00:53:59,080 --> 00:54:00,520 (Nazmi) De qualquer forma, temos um rosto Vamos lavar. 1067 00:54:00,600 --> 00:54:02,160 (Dündar) Vamos tomar banho, essa piada tio nisso. 1068 00:54:02,240 --> 00:54:04,320 -(Murat) Isso pode ser feito lavando o rosto? -(Filiz) Suas piadas são ótimas. 1069 00:54:04,440 --> 00:54:06,000 Não estou brincando se fiz isso. 1070 00:54:06,080 --> 00:54:07,200 Eu gostaria que você pudesse fazer isso. 1071 00:54:07,320 --> 00:54:09,560 -É a sua vez? -Ah, Nazmi. 1072 00:54:09,680 --> 00:54:11,960 Ayten, o que você está fazendo? Pelo amor de Deus! O urso está gritando atrás de nossas cabeças, não faça isso. 1073 00:54:12,080 --> 00:54:15,200 -(Filiz) Juro que foi bom. -Dündar, o que você fez, filho? 1074 00:54:15,280 --> 00:54:18,400 -Isso não vai nos deixar em paz agora. -Espero que eles não soltem. 1075 00:54:18,480 --> 00:54:20,200 Silêncio! De que tipo de conversa você está falando? 1076 00:54:20,280 --> 00:54:21,480 Cunhado, o que faremos? 1077 00:54:21,560 --> 00:54:23,240 O que faremos, filho? Aqui vamos cavalgar Iremos para Istambul de carro. 1078 00:54:23,320 --> 00:54:25,280 Vamos orar agora Não deixe que eles nos peguem. 1079 00:54:27,640 --> 00:54:28,960 -Oi! -Ai! Eles estão vindo! 1080 00:54:29,040 --> 00:54:30,640 -Nazmi! -Entre no carro! 1081 00:54:30,720 --> 00:54:32,560 Mês! não consegui abrir! 1082 00:54:34,000 --> 00:54:37,120 -Filho, entre! -Feche as janelas! Ayten, feche a janela! 1083 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 Talvez eles não venham até nós, Eles vêm para surpreender. 1084 00:54:40,560 --> 00:54:42,080 Faça barulho imediatamente. 1085 00:54:42,240 --> 00:54:43,800 -Olhe para frente. -Devo apertar? 1086 00:54:43,880 --> 00:54:45,200 Eu digo para não apertar. 1087 00:54:45,280 --> 00:54:46,440 (Dündar) Eles não conseguem nos notar. 1088 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 - (Murat) Tio, não seja ridículo. -Nazmi! 1089 00:54:48,000 --> 00:54:49,720 -Senhor? -Eles estão vindo. 1090 00:54:52,760 --> 00:54:54,040 -Ele está batendo no vidro. -OK. 1091 00:54:54,120 --> 00:54:56,480 Não abra irmã, ele vai tocar e sair. 1092 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 -Abra, abra. -Abra, ok, abra. 1093 00:55:00,560 --> 00:55:03,440 Abra, abra. Nada. Você tem medo disso? 1094 00:55:03,960 --> 00:55:05,320 Assista agora. 1095 00:55:05,600 --> 00:55:07,120 -Desça! -O que? 1096 00:55:07,240 --> 00:55:09,120 -Desça! -Descer? 1097 00:55:09,200 --> 00:55:11,360 Ele disse para descer? OK, estamos saindo. 1098 00:55:11,440 --> 00:55:13,760 -As pessoas podem ser um pouco educadas. -(Filiz) O que você está dizendo? 1099 00:55:13,840 --> 00:55:15,240 -Vamos, aqui está. -Tarde. 1100 00:55:15,320 --> 00:55:16,600 -Broto. -Assim! Assim! 1101 00:55:16,680 --> 00:55:18,640 Não irmã! Brotar! 1102 00:55:20,280 --> 00:55:23,080 Por que você matou meu pai? posso aprender? 1103 00:55:23,440 --> 00:55:27,600 Irmão, seu pai... Ele estava tossindo muito. 1104 00:55:27,680 --> 00:55:28,800 Então eu dei remédio para ele. 1105 00:55:28,880 --> 00:55:30,960 Ou porque ele está com uma tosse forte? O homem foi morto? 1106 00:55:31,120 --> 00:55:33,480 -Além disso, você é médico? -Não, não estou. 1107 00:55:33,560 --> 00:55:35,280 Bem, então por que você está dando remédio? 1108 00:55:35,360 --> 00:55:38,480 -Aqui está para fazer você se sentir melhor. -Isso pode acontecer? 1109 00:55:38,560 --> 00:55:40,040 Seria possível tal absurdo? 1110 00:55:40,280 --> 00:55:43,960 Agora, se você vier até mim e disser... 1111 00:55:46,120 --> 00:55:49,200 ...Seus morangos estão frescos? -O que? 1112 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 -Diga-me! -Senhor? 1113 00:55:51,800 --> 00:55:53,680 Diga-me, seus morangos são frescos? 1114 00:55:53,840 --> 00:55:56,520 Diga, filho, não há nada nisso. Seus morangos estão frescos? 1115 00:55:56,680 --> 00:55:58,800 -Como posso dizer isso? Eu digo então. -Também. 1116 00:55:59,000 --> 00:56:00,440 Bem... 1117 00:56:00,640 --> 00:56:03,160 Irmão, seus morangos estão frescos? 1118 00:56:03,240 --> 00:56:04,720 -Oh! -Dundar! 1119 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 Que sua árvore seja sacrificada por você. Não sei se meus morangos são frescos? 1120 00:56:08,040 --> 00:56:09,360 Eu sou verdureiro? 1121 00:56:09,520 --> 00:56:11,800 É por isso que meus morangos Sobre se é fresco ou não... 1122 00:56:11,880 --> 00:56:13,880 ...não seria certo eu comentar, não é? 1123 00:56:13,960 --> 00:56:15,200 Sim. 1124 00:56:15,280 --> 00:56:17,680 -O exemplo me deixou muito cansado. -O que estamos fazendo? 1125 00:56:19,720 --> 00:56:21,960 Só existe uma solução para este incidente. 1126 00:56:22,800 --> 00:56:24,680 Eu sei, dinheiro de sangue. 1127 00:56:24,800 --> 00:56:28,280 Ayten, pelo amor de Deus, o que é dinheiro de sangue? 1128 00:56:28,360 --> 00:56:30,200 Nazmi, não interfira comigo! 1129 00:56:31,600 --> 00:56:33,800 Conheço bem o seu lugar. 1130 00:56:34,720 --> 00:56:37,320 Eu sou um ator. Em um filme Eu joguei, é do mesmo jeito aí. 1131 00:56:37,400 --> 00:56:39,040 O dinheiro de sangue foi pago, o caso acabou. 1132 00:56:39,120 --> 00:56:41,200 -Ok, vamos. -Sim, é verdade. 1133 00:56:41,280 --> 00:56:42,960 Isso mesmo, você está no controle desses lugares. 1134 00:56:43,040 --> 00:56:45,080 Dinheiro de sangue nestas terras É uma solução, é verdade. 1135 00:56:45,200 --> 00:56:47,920 Mas eu ainda falo muito Eu acho que você pode lidar com qualquer coisa. 1136 00:56:48,000 --> 00:56:51,960 -Não é? -Então o seu turco é muito bom. 1137 00:56:53,960 --> 00:56:56,000 Oh meu filho, tire isso de mim. 1138 00:56:56,880 --> 00:56:59,560 Senhor, na verdade eu Sou professor de filosofia em Oxford. 1139 00:56:59,680 --> 00:57:00,960 -Oh! -Ah. 1140 00:57:01,040 --> 00:57:02,600 Vim aqui por causa dos negócios do meu pai. 1141 00:57:02,720 --> 00:57:05,760 Claro, quando matarmos o homem. 1142 00:57:05,840 --> 00:57:07,760 -As coisas ficaram complicadas. -Você matou o homem, Dündar. 1143 00:57:07,840 --> 00:57:09,320 Ah, eu não matei o homem! 1144 00:57:09,640 --> 00:57:10,800 Irmão, você pode dar uma olhada? 1145 00:57:11,040 --> 00:57:12,480 Eu vou ver. 1146 00:57:13,120 --> 00:57:15,120 -O que você está dizendo? -Irmã, o que você está provando para o homem? 1147 00:57:15,200 --> 00:57:17,280 Temos dinheiro? Por que você diz dinheiro? 1148 00:57:17,360 --> 00:57:19,200 Seu falecido pai era seu padrasto. 1149 00:57:20,040 --> 00:57:22,080 Você sabe que as coisas estão ruins. 1150 00:57:22,640 --> 00:57:26,400 Deveríamos pensar neste negócio de dinheiro sangrento? Ele já estava prestes a morrer, meu mestre. 1151 00:57:30,640 --> 00:57:34,320 Senhor, estou em memória do meu pai. Quero construir uma fonte. 1152 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 -Parabéns. -Não para mim. 1153 00:57:36,080 --> 00:57:37,120 -Que Deus aceite. -Parabéns. 1154 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 Obrigado, obrigado. É por isso Dê 500 e este homem viverá. 1155 00:57:41,120 --> 00:57:43,240 -500? - Ah, cara! 1156 00:57:43,320 --> 00:57:44,880 Então, se ele tivesse dito isso desde o início, seriam 500. 1157 00:57:44,920 --> 00:57:46,880 Tanta corrida, perseguição, tensão 1158 00:57:47,280 --> 00:57:49,240 Qual era a necessidade? Nós cuidaríamos disso. 1159 00:57:49,360 --> 00:57:54,880 -Oh sim. Aqui você vai. Aqui você vai. -Não. Não é assim. 500 mil! 1160 00:57:54,960 --> 00:57:56,320 Uau! 1161 00:57:56,400 --> 00:57:59,400 -Que tipo de fonte é essa para 500 mil? -O que flui desta fonte? 1162 00:58:00,080 --> 00:58:02,960 Olha, nosso peso foi abalado imediatamente, você viu? Você tem razão. 1163 00:58:03,240 --> 00:58:05,160 Fonte para a mãe do meu pai Eu farei isso. 1164 00:58:05,200 --> 00:58:06,520 Dê-lhe tempo até amanhã. 1165 00:58:07,720 --> 00:58:11,160 Até você trazer o dinheiro Uma pessoa entre vocês será refém. 1166 00:58:11,280 --> 00:58:13,000 -Como? -Eu serei refém. 1167 00:58:13,080 --> 00:58:15,080 Pegue-me. como refém Leve-me, eu juro que serei eu. 1168 00:58:15,240 --> 00:58:17,800 -(Murat) Eu juro, me leve, ok? -Isso me pareceu muito interessante. 1169 00:58:17,880 --> 00:58:20,240 -Este é um refém muito disposto. -Silêncio! Filho, cale a boca! 1170 00:58:20,320 --> 00:58:22,200 -Vá em frente! -Nazmi, de jeito nenhum! 1171 00:58:22,280 --> 00:58:24,400 -Discurso! Calma! -Pai, ok. Não diga nada! 1172 00:58:24,480 --> 00:58:27,360 -Deixa eles borrifarem minha cabeça e fazerem isso ir embora! -Vá em frente! 1173 00:58:27,680 --> 00:58:28,880 Tarde. 1174 00:58:31,440 --> 00:58:33,600 até meio-dia de amanhã Você trouxe o dinheiro, você trouxe... 1175 00:58:33,720 --> 00:58:35,200 ...você não trouxe esse homem, ele levará um tiro. 1176 00:58:35,320 --> 00:58:38,840 Não, veja, a mente dele não está madura. Ele ainda é jovem, garotinho. 1177 00:58:38,920 --> 00:58:40,560 Para onde vamos levar o dinheiro? 1178 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 Para o palheiro. diga palheiro A quem você perguntar, eles lhe mostrarão. 1179 00:58:43,400 --> 00:58:46,000 O que aconteceu quando você teve seu próprio filho? É isso aí, Nazmi! 1180 00:58:46,200 --> 00:58:48,440 -Ele foi bom quando me denunciou. -Mas Dündar, eles vão atirar nele. 1181 00:58:48,520 --> 00:58:50,880 -Eles iam atirar em mim, irmã. -Até meio-dia de amanhã. 1182 00:58:50,960 --> 00:58:53,080 São 12h00 - 13h00, certo? OK, 12h00 - 13h00 1183 00:58:53,160 --> 00:58:55,080 -Terminou, filho! -Vá e entre no carro. 1184 00:58:55,160 --> 00:58:56,680 Como vamos encontrá-lo? 1185 00:58:56,760 --> 00:58:58,720 (Filiz) Acabou, filho! (***)! 1186 00:58:58,800 --> 00:59:00,520 Meu filho! 1187 00:59:00,600 --> 00:59:04,560 Ele diz 500 mil. Então não diz 50 mil, Não diz 70, não diz 80. 1188 00:59:04,680 --> 00:59:06,560 Então não temos, não temos nas mãos. 1189 00:59:06,640 --> 00:59:09,360 Este carro é nosso único bem. Pode ou não valer 150 mil. 1190 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 -Huh! Eu encontrei! -O que? 1191 00:59:12,160 --> 00:59:15,120 Aquele que seu pessoal usou para mim no casamento Vamos trocar o ouro. 1192 00:59:15,360 --> 00:59:16,760 Qual ouro? 1193 00:59:16,840 --> 00:59:20,320 Você está certo Nazmi, os seus são Ele não se importava com nada comigo. 1194 00:59:21,200 --> 00:59:24,880 Oh, Ayten, pelo amor de Deus, faça isso agora mesmo. É a hora ou o lugar para dizer isso? 1195 00:59:25,080 --> 00:59:26,760 (Nazmi) Boza está cozinhando em nossos pescoços. 1196 00:59:26,840 --> 00:59:28,360 Um pouco mais de seriedade Você entende? 1197 00:59:28,440 --> 00:59:31,360 Olhe para mim, três, cinco clientes Se eu encontrar, irei coletá-lo. 1198 00:59:31,440 --> 00:59:34,000 Não. Não há armas. 1199 00:59:37,040 --> 00:59:40,040 (Música de ação) 1200 00:59:42,600 --> 00:59:44,080 Estamos pensando a mesma coisa? 1201 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Vamos roubar o banco. 1202 00:59:45,800 --> 00:59:48,400 Não, qual é a relevância? Eu digo sem roubo, sem arma. 1203 00:59:48,480 --> 00:59:50,520 Entraremos senhor senhor crédito Vamos aplicar... 1204 00:59:50,600 --> 00:59:51,720 ...receberemos nosso crédito. 1205 00:59:51,840 --> 00:59:53,960 Nazmi, olhe para si mesmo, Dê uma olhada em nós. 1206 00:59:54,040 --> 00:59:55,640 Você acha que eles vão nos dar um empréstimo? 1207 00:59:55,840 --> 00:59:59,000 Irmã, isto está na coleira do homem. aderindo para dar crédito. 1208 00:59:59,080 --> 01:00:01,480 -Vamos resolver isso agora mesmo, relaxe. -Sim. Ele está certo, é claro. 1209 01:00:01,560 --> 01:00:04,040 Bip bip o telefone de todos Não há uma mensagem? 1210 01:00:04,120 --> 01:00:05,840 Tio está chegando, Eles estão desviando você da estrada. 1211 01:00:05,920 --> 01:00:08,240 -Dizem vamos dar crédito imediatamente. -Eles não vão te dar, vamos roubá-los. 1212 01:00:08,320 --> 01:00:11,560 Não. Espere um minuto, vamos nos despir Você diz, espere um minuto. OK. 1213 01:00:11,640 --> 01:00:13,680 Eu vou perguntar, você um por um Peça mais chá. 1214 01:00:13,840 --> 01:00:16,360 -Jogue amplamente. -Ok, largo, vamos lá. 1215 01:00:16,440 --> 01:00:19,320 Compre um pouco mais, cunhado. Talvez você precise disso na estrada. 1216 01:00:19,440 --> 01:00:21,080 Não tanto. 500 mil são suficientes para nós agora. 1217 01:00:21,200 --> 01:00:23,800 -(Filiz) Vamos descascar. -Olha, ele vai com fé. 1218 01:00:28,040 --> 01:00:31,480 Se eu disser que quero descontar minha única pedra, O joalheiro não consegue ver, é tão pequeno. 1219 01:00:31,720 --> 01:00:33,440 -Ah, ele veio. -O que aconteceu? 1220 01:00:33,560 --> 01:00:35,440 -Eles deram para você, tio? -Ha? 1221 01:00:37,000 --> 01:00:38,520 Estamos roubando. 1222 01:00:39,120 --> 01:00:41,480 Sim, pessoal, deixe-me ver isso. 1223 01:00:41,560 --> 01:00:44,120 -Tio, o que é isso? -Vou te contar agora, Dundar, espere. 1224 01:00:44,400 --> 01:00:48,120 Estes são mascotes. Vamos roubar o banco com isto. 1225 01:00:48,320 --> 01:00:49,640 Dê para mim. 1226 01:00:49,880 --> 01:00:52,320 -O que é isso, Nazmi? -O que você está fazendo, Ayten? 1227 01:00:52,400 --> 01:00:53,800 Pelo amor de Deus, não faça essas piadas. 1228 01:00:53,880 --> 01:00:55,560 -O que é isso? -Canguru. 1229 01:00:55,680 --> 01:00:56,800 -Não? -Sim. 1230 01:00:56,880 --> 01:00:59,280 Você minha carreira que vou acabar com um canguru... 1231 01:00:59,360 --> 01:01:01,320 ...o que você acha, Nazmi? 1232 01:01:01,400 --> 01:01:04,440 Nossa! Ayten, você ninguém o reconhece por dentro. 1233 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 -Não é mesmo, Filiz? -Normalmente eles não o conhecem de qualquer maneira. 1234 01:01:06,880 --> 01:01:08,480 Eles parecem reconhecê-lo sem sua fantasia? 1235 01:01:08,560 --> 01:01:11,280 -Olha, você não fala nada em uma briga. -Realmente? 1236 01:01:11,360 --> 01:01:13,560 -Assim. -Aqui, seja um canguru então! 1237 01:01:13,640 --> 01:01:15,040 OK! Ah, eles sabem! 1238 01:01:15,200 --> 01:01:16,320 Aqui, deixe-me ver isso. 1239 01:01:16,400 --> 01:01:18,720 -Tudo bem com isso... -Olha, isso é brilhante e lindo. 1240 01:01:19,200 --> 01:01:20,760 -Olha, ele gostou. -Ele gostou disso. 1241 01:01:20,840 --> 01:01:22,720 -Bom dia meu amor. -Deixa eu pegar isso e colocar ali. 1242 01:01:22,840 --> 01:01:24,200 -Cunhado? -Senhor? 1243 01:01:24,280 --> 01:01:26,360 Precisamos de um elemento de ameaça. 1244 01:01:26,480 --> 01:01:29,120 Quem vamos assustar com isso? Vamos roubar um banco? 1245 01:01:29,240 --> 01:01:31,200 Então, como podemos lidar com isso? 1246 01:01:31,360 --> 01:01:33,120 -(Dündar) Você está me perguntando? -Sim. 1247 01:01:34,040 --> 01:01:36,520 -O que é isso? -Vamos ver o que é isso? 1248 01:01:37,280 --> 01:01:39,760 -Uau! O que é isso? -Filiz, bravo! 1249 01:01:39,840 --> 01:01:42,600 -Filiz, o que você faz durante o dia? -(Nazmi) Nossa amiga! 1250 01:01:42,680 --> 01:01:43,880 -Caramba! -Cuidado! 1251 01:01:43,960 --> 01:01:47,400 -Menina, já chega, guarda isso! -Não faça isso, o diabo vai preencher. 1252 01:01:47,560 --> 01:01:50,000 -Bater! -Ela é como o exército russo. 1253 01:01:58,920 --> 01:02:00,880 O que você coloca no seu rosto? 1254 01:02:00,960 --> 01:02:02,280 Creme para acne. 1255 01:02:02,360 --> 01:02:03,720 Por que você não tem acne? 1256 01:02:03,800 --> 01:02:07,600 O que você tem? Eu te conto mais tarde, não importa. Você está curioso sobre tudo. 1257 01:02:08,440 --> 01:02:10,760 (Ayten) Nazmi, não se mexa ah! 1258 01:02:10,880 --> 01:02:14,400 Ayten, o que devo fazer? Não consigo dormir! 1259 01:02:15,640 --> 01:02:17,720 -De onde? -De onde? 1260 01:02:17,920 --> 01:02:19,760 Por que você acha? banco amanhã vamos roubar. 1261 01:02:19,800 --> 01:02:21,160 Estamos roubando bancos todos os dias? 1262 01:02:21,840 --> 01:02:24,840 Não sei, acho que estava animado. 1263 01:02:25,080 --> 01:02:27,880 Além disso, como você está tão confortável? Você é, eu não entendo isso. 1264 01:02:28,480 --> 01:02:31,360 Eu entrei no papel. Atualmente estou desempenhando o papel de um ladrão. 1265 01:02:31,600 --> 01:02:34,640 Muito bem, bravo. Ok, você permanece no papel. 1266 01:02:34,880 --> 01:02:39,240 -Vou sair um pouco. -Do papel? 1267 01:02:39,320 --> 01:02:42,520 Nossa! Você desempenhou um papel em tudo? Você saiu do seu papel? 1268 01:02:42,600 --> 01:02:44,560 vou fazer um treinamento Eu irei. 1269 01:02:44,600 --> 01:02:46,200 Quando eu voltar, tenho um par, meu par. 1270 01:02:46,520 --> 01:02:50,240 Quantas vezes vou dizer isso, você entende? Além disso, fico um pouco distraído. 1271 01:02:50,440 --> 01:02:52,480 Seremos capazes de voltar a isso também? Não tenho certeza, de qualquer maneira. 1272 01:02:52,680 --> 01:02:54,320 Tio, olha, você também tem isso. 1273 01:02:54,400 --> 01:02:57,840 Sempre um negativo, sempre uma negatividade, sempre pessimismo. 1274 01:02:57,920 --> 01:02:59,200 Isso acontece assim? 1275 01:02:59,280 --> 01:03:01,720 Olhe para o seu nariz, seu nariz! Você coloca o creme como uma bolha! 1276 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 -Espalhe isso. -Sobrou algum creme? 1277 01:03:03,280 --> 01:03:06,200 Sim. Vamos, estou indo embora. 1278 01:03:06,520 --> 01:03:09,400 (Filiz) Ah! 1279 01:03:09,760 --> 01:03:12,320 (Filiz) Vamos, deixa eu sair também Deixe-me tomar um pouco de ar. 1280 01:03:12,680 --> 01:03:14,800 (Ayten) Eu irei também, mas Vamos pegar alguma coisa. 1281 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 (Dündar) Bom. eu te dou isso Então acenderei uma fogueira. 1282 01:03:22,040 --> 01:03:25,040 (Música de ação) 1283 01:03:45,760 --> 01:03:48,360 Fechado. Então? Por que isso está fechado? 1284 01:03:48,440 --> 01:03:49,960 (Dündar) O banco faliu? 1285 01:03:50,040 --> 01:03:52,280 Oh! Eles estão na hora do almoço. 1286 01:03:52,360 --> 01:03:54,680 (Nazmi) E se durante a pausa para o almoço... Bem, você não olhou a hora? 1287 01:03:54,760 --> 01:03:57,040 (Dündar) Juro que não olhei, tio. Então não olhamos. 1288 01:03:57,280 --> 01:03:59,360 Eu farei o que você faz... 1289 01:03:59,560 --> 01:04:03,000 De volta. Recuando sem perceber, lentamente. 1290 01:04:03,480 --> 01:04:06,160 (Filiz) Como se fosse normal, É como se não houvesse nada. 1291 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 OK. 1292 01:04:07,840 --> 01:04:10,840 (Música) 1293 01:04:11,680 --> 01:04:13,760 (Dündar) Recupere o juízo, cunhado! 1294 01:04:18,040 --> 01:04:19,680 (Filiz) Entre, entre, entre! 1295 01:04:20,000 --> 01:04:24,520 (Nazmi) Mãos ao alto! Todos levantem as mãos! 1296 01:04:24,640 --> 01:04:26,080 Isso é um roubo! 1297 01:04:26,160 --> 01:04:29,080 Isso é um roubo! Quem tem a chave do cofre? 1298 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 Eu me pergunto quem tem a chave do cofre! 1299 01:04:32,760 --> 01:04:34,440 -Eu também. -Você também? 1300 01:04:34,560 --> 01:04:37,720 OK. Você, você, vocês dois! 1301 01:04:37,920 --> 01:04:40,240 Vá junto, Venha e tire 500 mil liras do cofre. 1302 01:04:40,320 --> 01:04:41,320 (Dündar) Ok, tio. 1303 01:04:41,440 --> 01:04:43,400 Olha, não são 501 mil liras, 500 mil liras. 1304 01:04:43,480 --> 01:04:45,600 -Tio, somos ladrões? Irmã, ande! -Bravo, corra. 1305 01:04:45,680 --> 01:04:47,280 -Ok chefe. -Andar. 1306 01:04:48,040 --> 01:04:49,600 Correr! 1307 01:04:52,960 --> 01:04:55,800 -(Dündar) Ei, ei, ei! -(Ayten) Entre! 1308 01:04:59,520 --> 01:05:00,720 Porta? 1309 01:05:01,400 --> 01:05:02,760 Abrir a porta! 1310 01:05:02,880 --> 01:05:04,680 Não pode ser aberto por dentro. 1311 01:05:04,760 --> 01:05:08,360 Não pode ser aberto por dentro! O que fazemos, o que quer dizer com não abre? 1312 01:05:08,680 --> 01:05:10,600 Outra pessoa tem a chave. 1313 01:05:10,720 --> 01:05:12,120 Ah, Dundar! 1314 01:05:12,200 --> 01:05:13,720 3007 alguém venha. 1315 01:05:13,800 --> 01:05:15,400 3007? 1316 01:05:15,960 --> 01:05:18,160 Ou onde eles estão? Por que ainda não está saindo? 1317 01:05:18,240 --> 01:05:20,000 Não sei, vá dar uma olhada. 1318 01:05:21,440 --> 01:05:23,320 (Nazmi) Mãos ao alto, mãos ao alto! 1319 01:05:25,000 --> 01:05:26,840 E por que esta porta está fechada? 1320 01:05:27,040 --> 01:05:29,760 Nazmi, ficamos lá dentro. 1321 01:05:29,840 --> 01:05:31,080 (Nazmi) O que você quer dizer com ficamos dentro de casa? 1322 01:05:31,160 --> 01:05:33,360 -Que tal você abrir a porta! -Não abre, tio! 1323 01:05:33,440 --> 01:05:34,960 (Dündar) Não abre por dentro! 1324 01:05:35,040 --> 01:05:36,040 Então, o que fazemos? 1325 01:05:36,120 --> 01:05:39,800 Nazmi, aqui agora Ele tinha uma chave reserva. 1326 01:05:39,880 --> 01:05:43,040 (Ayten) Foi com outra pessoa, mas Felizmente, ele também estava de licença. 1327 01:05:43,160 --> 01:05:46,200 Agora a senhora aqui Ele lhe dará o endereço... 1328 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 ... você vai e pega, ok? 1329 01:05:48,040 --> 01:05:50,480 Oh meu Deus, meu Senhor! Oh meu Deus, meu Senhor! 1330 01:05:50,560 --> 01:05:52,720 Há o tio Rıfat, um funcionário de banco. 1331 01:05:52,800 --> 01:05:54,720 (Voz feminina 1) Há uma delegacia de polícia no centro. 1332 01:05:54,800 --> 01:05:57,920 Há um à direita depois de passar pela delegacia. Existe um grande mercado. 1333 01:05:58,000 --> 01:06:01,800 Na frente dele está o tio Rıfat. casa isolada. 1334 01:06:01,920 --> 01:06:04,920 (Música) 1335 01:06:16,360 --> 01:06:17,720 Existe alguém? 1336 01:06:21,200 --> 01:06:22,640 Existe alguém? 1337 01:06:25,560 --> 01:06:26,960 Perdão. 1338 01:06:28,920 --> 01:06:31,920 (Música) 1339 01:06:41,000 --> 01:06:43,560 Assalamu alaykum e misericórdia de Allah. 1340 01:06:44,400 --> 01:06:47,000 Assalamu alaykum e misericórdia de Allah. 1341 01:06:51,120 --> 01:06:52,240 Assalamualaikum. 1342 01:06:52,320 --> 01:06:53,400 Aleykumselam. 1343 01:06:53,480 --> 01:06:55,920 (Nazmi) Oh meu Deus! O que você me diz, tio Rifat? 1344 01:06:56,000 --> 01:06:57,640 -Eu também sou de Malatya. -De onde é seu filho? 1345 01:06:57,720 --> 01:06:59,800 -Pöturge. -Deixamos nosso compatriota. 1346 01:06:59,880 --> 01:07:01,880 Eu juro, acabamos sendo compatriotas, você vê? 1347 01:07:01,960 --> 01:07:03,120 Fiquei tão surpreso. 1348 01:07:03,200 --> 01:07:05,800 Enquanto isso você é meu Você também conhece meu pai. 1349 01:07:05,880 --> 01:07:07,520 Maturação. Atum Kemal. 1350 01:07:07,600 --> 01:07:09,000 Na verdade, também conheço seu avô. 1351 01:07:09,080 --> 01:07:12,400 Então! Oh! de onde para onde Você vê, tio Rifat? 1352 01:07:12,480 --> 01:07:14,000 Vou lhe contar uma coisa, tio Rıfat. 1353 01:07:14,080 --> 01:07:15,760 A propósito, normalmente nós para essas coisas... 1354 01:07:15,840 --> 01:07:17,280 ...não somos uma família complacente. 1355 01:07:17,400 --> 01:07:20,040 Então coisas assim não fazem o nosso estilo. mas tivemos que fazer isso. 1356 01:07:20,200 --> 01:07:23,080 Então fomos ao seu banco, Pedimos um empréstimo, mas eles não deram. 1357 01:07:23,200 --> 01:07:26,080 Se você não der agora, você terá que fazê-lo. Tivemos que seguir esse caminho. 1358 01:07:26,320 --> 01:07:28,240 Eu também te dou meu telefone eu vou dar. 1359 01:07:28,400 --> 01:07:30,480 Então vou te explicar em detalhes Eu quero explicar. 1360 01:07:30,560 --> 01:07:32,160 Por que tentamos esse roubo. 1361 01:07:32,240 --> 01:07:34,680 Temos um acordo? Vamos, deixe-me te dar um abraço. 1362 01:07:34,960 --> 01:07:36,360 Oh meu lindo pai. 1363 01:07:37,000 --> 01:07:40,080 (Nazmi) Oh meu pai. O que devo fazer? Deixe-me pressionar, vamos para Pötürge? 1364 01:07:40,160 --> 01:07:41,480 (Nazmi ri) 1365 01:07:43,720 --> 01:07:45,480 -Venha, tio Rifat, venha. -Download. 1366 01:07:45,800 --> 01:07:47,160 Tarde. 1367 01:07:47,440 --> 01:07:49,880 Nós viemos. Nós resolvemos isso. Vamos, tio Rıfat, venha. 1368 01:07:49,960 --> 01:07:51,320 Vamos terminar nosso trabalho agora. 1369 01:07:51,560 --> 01:07:53,560 (Música de ação) 1370 01:07:53,840 --> 01:07:55,120 Huh, viva isso. 1371 01:07:55,200 --> 01:07:58,080 Oh! Você me fez esperar muito tempo, Nazmi! 1372 01:07:58,160 --> 01:07:59,440 (A fala não pode ser compreendida) 1373 01:07:59,520 --> 01:08:00,720 (Dündar) Tio, onde você ficou? 1374 01:08:00,840 --> 01:08:02,800 (Nazmi) Dündar, atrás de você Estou coletando, o que devo fazer? 1375 01:08:02,880 --> 01:08:04,600 -(Dündar) Você sempre tem uma desculpa. -(Nazmi) Ai meu Deus! 1376 01:08:04,760 --> 01:08:07,640 Vamos fazê-lo. Vamos papai. 1377 01:08:08,760 --> 01:08:10,960 Pai Rifat, por tudo Muito obrigado. 1378 01:08:11,160 --> 01:08:13,000 Só uma última coisa sua Eu terei um pedido. 1379 01:08:13,080 --> 01:08:15,960 Cinco, dez minutos depois de sairmos você chamaria a polícia? 1380 01:08:16,040 --> 01:08:18,240 -Ok, ok, entendido. -Você entende, certo? 1381 01:08:18,320 --> 01:08:21,480 Dê. Perdoe-me, tio. Vamos, fique seguro. 1382 01:08:23,040 --> 01:08:24,480 Não se mova! 1383 01:08:28,440 --> 01:08:29,680 (risos) 1384 01:08:29,800 --> 01:08:30,960 Pu, pu, pu! 1385 01:08:31,080 --> 01:08:33,120 -Assaltamos um banco. -Oficialmente. 1386 01:08:33,200 --> 01:08:35,920 Não acredito como fizemos isso. 1387 01:08:36,000 --> 01:08:37,360 Porque joguei muito bem. 1388 01:08:37,440 --> 01:08:39,480 -Nazmi, não joguei muito bem? -Você jogou muito bem, meu caro. 1389 01:08:39,560 --> 01:08:42,120 -(Ayten) Não joguei muito bem? -Por favor, não aponte isso para mim, Ayten! 1390 01:08:43,000 --> 01:08:44,240 -Filiz, não joguei muito bem? -Oh! Irmã mais velha! 1391 01:08:44,320 --> 01:08:47,160 Oh! OK. Você ama tanto Você jogou bem, baixe agora. 1392 01:08:47,360 --> 01:08:49,680 Você foi incrível. Tire isso, não deixe isso acontecer. 1393 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 Pelo menos não nos metemos em encrencas, hein? 1394 01:08:52,040 --> 01:08:53,360 O que vai acontecer, tio? 1395 01:08:53,440 --> 01:08:56,160 Ah, quão exagerado você é? É como se tivéssemos matado um homem. 1396 01:08:56,240 --> 01:08:58,560 Desculpe Filiz, nós A cada minuto há eventos como você... 1397 01:08:58,640 --> 01:09:00,160 ...porque não interferimos Ficamos entusiasmados. 1398 01:09:00,240 --> 01:09:01,560 É claro que não temos esse “know-how”. 1399 01:09:01,640 --> 01:09:03,800 -Só tio... -Não faça isso, o diabo vai encher, não faça isso. 1400 01:09:03,880 --> 01:09:07,040 Mas não conseguimos 500, tio. Havia apenas 450 no cofre. 1401 01:09:07,120 --> 01:09:09,320 -Sim. -Oh! O que você está dizendo? 1402 01:09:09,400 --> 01:09:11,120 -Então o que faremos? -Não sei. 1403 01:09:11,200 --> 01:09:12,760 Por que você está indo atrás da criança? Nazimi? 1404 01:09:12,840 --> 01:09:14,760 Tinha tanto, roubamos tanto, o que devemos fazer? 1405 01:09:14,840 --> 01:09:17,640 Como foi tanta coisa? Havia 450 no cofre? 1406 01:09:17,720 --> 01:09:19,600 Havia muitos 450, então compramos. 1407 01:09:19,680 --> 01:09:20,960 Onde encontraremos 50 mil? 1408 01:09:21,080 --> 01:09:24,920 OK. Vamos pegar 450 mil, vamos olhar mais longe. 1409 01:09:25,200 --> 01:09:26,880 (Filiz) De jeito nenhum. 1410 01:09:26,960 --> 01:09:29,200 Não sei. Eu me pergunto se ele vai aceitar isso? 1411 01:09:29,400 --> 01:09:31,040 Você faz alguma coisa. 1412 01:09:31,560 --> 01:09:34,040 (Dündar) Então dizemos que vamos dar para você Não poderia ser 50 também? 1413 01:09:34,120 --> 01:09:36,720 (Filiz) Claro que não é possível, ok? Como temos 450 no cofre? 1414 01:09:36,800 --> 01:09:39,040 Eu não entendi isso de qualquer maneira. 1415 01:09:46,560 --> 01:09:48,440 Nós viemos, nós viemos. 1416 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 Este é o amor verdadeiro. 1417 01:09:51,000 --> 01:09:55,600 Não importa qual seja a pessoa Ele faz tudo por seus entes queridos. 1418 01:09:55,680 --> 01:09:58,360 Mesmo que se trate de uma grande quantia de dinheiro. 1419 01:09:58,920 --> 01:10:03,120 -Sim, onde está a criança? -Criança? Criança, criança, criança! 1420 01:10:03,440 --> 01:10:04,800 Trazer. 1421 01:10:07,560 --> 01:10:10,560 -Murat! -Filho, você está bem, meu filho? 1422 01:10:10,800 --> 01:10:13,000 -Murat. -Jogue, jogue o dinheiro. 1423 01:10:13,080 --> 01:10:15,720 -Só senhor, há um problema. -Por que? 1424 01:10:15,800 --> 01:10:18,160 -50 mil desaparecidos. -O que eu disse, senhor? 1425 01:10:18,240 --> 01:10:20,600 Eu juro que sim. dinheiro Eu disse que eles não conseguem encontrar ou não? 1426 01:10:20,680 --> 01:10:21,960 Pelo amor de Deus, atire em mim! 1427 01:10:22,040 --> 01:10:24,240 Meu filho está calmo. Calma 'mano', calma. 1428 01:10:24,400 --> 01:10:25,600 Ok, 'mano'. 1429 01:10:25,680 --> 01:10:29,840 Nem todo o dinheiro está aqui mas a criança inteira está aqui. 1430 01:10:30,120 --> 01:10:31,920 Como faremos isso? 1431 01:10:32,080 --> 01:10:33,760 Como devemos fazer isso? 1432 01:10:33,840 --> 01:10:36,320 Deveríamos fazer assim, senhor? Vamos fazer assim. 1433 01:10:36,440 --> 01:10:37,880 Como? 1434 01:10:38,400 --> 01:10:40,960 Não sei. Entrei com tanto humor mas nada me veio à mente. 1435 01:10:41,040 --> 01:10:44,160 OK, estou cuidando disso. OK, nada. 1436 01:10:44,280 --> 01:10:47,440 Agora você está nos vencendo por 50 mil. 'OK'? 1437 01:10:47,840 --> 01:10:51,200 20, dez, dez, dez. Estamos conseguindo fazer isso. 1438 01:10:51,280 --> 01:10:55,000 OK, isso foi ótimo. Nazmi em seus 40 anos vencê-lo. Ele conhece bem esse trabalho. 1439 01:10:55,080 --> 01:10:56,480 Aqui estão cinco, cinco, dois e meio. 1440 01:10:56,560 --> 01:11:01,000 Pedidos realmente interessantes. Existe apenas um ponto importante. 1441 01:11:01,080 --> 01:11:04,560 Nunca coloque mulheres neste negócio. Nós definitivamente não misturamos isso. 1442 01:11:04,640 --> 01:11:05,720 -'Mercia'. -Bravo, claro, exatamente. 1443 01:11:05,840 --> 01:11:10,400 É por isso que compramos três homens por 50 mil. Vamos vencê-lo e acabar com isso. 1444 01:11:10,480 --> 01:11:12,760 Não, não. O menino é pequeno. Você pode fazer este trabalho com duas pessoas. 1445 01:11:12,880 --> 01:11:15,120 -Exatamente. -Não, ele também é homem. 1446 01:11:15,200 --> 01:11:16,600 Precisamos vencê-lo também. 1447 01:11:16,680 --> 01:11:18,080 -(Ayten) Deixe ficar. -Eu gostaria que ele tivesse ficado. 1448 01:11:18,160 --> 01:11:20,440 Impossível. mulheres então você dá um passo para trás. 1449 01:11:20,520 --> 01:11:21,760 -OK. -Você voltou querido, voltou. 1450 01:11:21,840 --> 01:11:24,960 Sim. Vai lá, filho, vai lá também. 1451 01:11:25,040 --> 01:11:26,680 -OK. -Filho, não faça nada. 1452 01:11:26,800 --> 01:11:29,080 Mantenha a proteção facial, ok? Cubra bem a cabeça. 1453 01:11:29,160 --> 01:11:30,720 Conto até três. 1454 01:11:30,800 --> 01:11:34,080 Depois de dizer três Você está mergulhando, 50 mil, ok? 1455 01:11:34,680 --> 01:11:37,120 Um dois três! 1456 01:11:37,200 --> 01:11:39,400 Olhe devagar! Ah, devagar! 1457 01:11:39,480 --> 01:11:42,680 Nazmi! Lento! 1458 01:11:42,760 --> 01:11:46,000 -Bata, bata mais forte! -Por que você sempre me bate? 1459 01:11:46,080 --> 01:11:48,560 -Suficiente! -Suficiente! 1460 01:11:49,120 --> 01:11:50,560 Ah, ah! 1461 01:11:50,640 --> 01:11:53,680 Irmão, você aguenta tão bem, como um profissional. 1462 01:11:53,760 --> 01:11:56,040 Este é o meu trabalho. Alegações também Você sabe qual é o seu trabalho? 1463 01:11:56,120 --> 01:11:58,800 Ah, ah, você faz Para tornar as coisas divertidas. 1464 01:11:58,880 --> 01:12:01,400 Com sua permissão, não foram 50 mil, Eu quero atirar também. 1465 01:12:01,480 --> 01:12:02,960 -Vamos. -Ah! 1466 01:12:03,080 --> 01:12:04,560 -Nazmi? -Pai, você está bem? 1467 01:12:04,640 --> 01:12:05,720 -Eu sou bom. - Ah, minha mão doeu. 1468 01:12:05,800 --> 01:12:08,480 Que trabalho difícil é esse. Foram trabalhos muito difíceis. 1469 01:12:08,640 --> 01:12:11,160 Senhor, é realmente difícil. Você está se cansando sem motivo. 1470 01:12:11,240 --> 01:12:12,760 Também fomos espancados. O que devemos fazer? Eu me pergunto? 1471 01:12:12,840 --> 01:12:15,760 -Mas não foram 50 mil. -Mas você venceu ele, ok, já chega. 1472 01:12:15,840 --> 01:12:17,200 Não sei como faremos isso? 1473 01:12:17,280 --> 01:12:19,200 Não queremos continuar endividados. Bata-me mais um pouco se quiser. 1474 01:12:19,440 --> 01:12:21,520 Espere, tive uma ideia. Dê-me essa arma, filho! 1475 01:12:21,720 --> 01:12:23,360 O que? Cuidado! 1476 01:12:23,960 --> 01:12:25,160 -O que você está fazendo? 1477 01:12:25,200 --> 01:12:27,120 - Ah, cara! o que você está fazendo realmente? 1478 01:12:27,880 --> 01:12:30,680 Você causou 50 mil danos, Concordamos em dez mil. 1479 01:12:30,800 --> 01:12:32,800 Que tal 50 mil liras? perna protética Você sabe quanto custa? 1480 01:12:32,880 --> 01:12:33,960 Mais de 50 mil. 1481 01:12:34,040 --> 01:12:35,840 -É demais, não é? -Sim. 1482 01:12:36,560 --> 01:12:37,920 Tire a arma de mim, filho. 1483 01:12:38,120 --> 01:12:41,000 Eu não era eu mesmo. Um momento como este Eu me perdi, pessoal. 1484 01:12:41,120 --> 01:12:43,440 Eu não sei, Não sei o que estou fazendo, mas... 1485 01:12:44,400 --> 01:12:47,600 ...é quem eu sou! Sou eu, sim! Sou filho desta terra! 1486 01:12:47,680 --> 01:12:51,160 Esta é a minha essência! Sim. Mas é um pouco demais, não é? 1487 01:12:51,240 --> 01:12:53,000 -É um pouco demais, senhor. -(Nazmi) Então. 1488 01:12:53,080 --> 01:12:55,280 Sim. Então vamos fazer assim, espere um segundo. 1489 01:12:55,360 --> 01:12:56,680 Irmão, pare. 1490 01:12:57,520 --> 01:13:01,000 -Dissemos 50 mil. Ele será espancado. -O que você está fazendo? 1491 01:13:01,080 --> 01:13:03,960 Voltaríamos com 50 mil. E o homem Quando eu acertei, ficou demais. 1492 01:13:04,040 --> 01:13:06,960 Então você pega isso, pegue isso. 1493 01:13:07,040 --> 01:13:10,520 -Estamos quites, ok agora. -Como, você está devolvendo isso? 1494 01:13:10,640 --> 01:13:13,080 Sim, estou devolvendo-os. Porque eu atirei no homem. 1495 01:13:13,160 --> 01:13:15,040 -Ninguém para pagar? -Nada para dar ou receber. 1496 01:13:15,120 --> 01:13:16,680 Dissemos 50 mil, batemos e atiramos. 1497 01:13:16,760 --> 01:13:18,560 Foi demais, devolvemos o dinheiro, Acabou, você pode ir. 1498 01:13:18,720 --> 01:13:21,480 -OK. Dundar. -Irmã Ayten, venha. 1499 01:13:21,600 --> 01:13:24,360 -Broto! -O que você fez? Você entrou? 1500 01:13:24,440 --> 01:13:26,240 Entrou, saiu, o que aconteceu? 1501 01:13:26,320 --> 01:13:27,960 Deixe-me ver, está fora. O que eu sei? 1502 01:13:28,040 --> 01:13:31,040 (Música animada) 1503 01:13:47,880 --> 01:13:50,160 -Irmã, eu me machuquei. -Você foi bem espancado. 1504 01:13:50,240 --> 01:13:52,040 -Realmente. -Eu digo irmã, estou ferido... 1505 01:13:52,120 --> 01:13:54,760 ...ele diz que você foi espancado. -Eu não posso te odiar. 1506 01:13:55,880 --> 01:13:57,200 Oh! Isso é o suficiente! 1507 01:13:57,440 --> 01:13:59,640 O que esse homem está fazendo? Ele está atrás de nós? 1508 01:13:59,760 --> 01:14:01,360 -Oh! -Puxa! 1509 01:14:01,480 --> 01:14:03,680 Estou entediado, mas ha! É incrível! 1510 01:14:05,400 --> 01:14:07,120 Nazmi, o que você está fazendo? 1511 01:14:07,400 --> 01:14:10,320 (Som de buzina) 1512 01:14:10,880 --> 01:14:12,560 Nazmi, pare! Você vai nos matar! 1513 01:14:12,640 --> 01:14:14,080 Sim, sim, mate-nos pai! 1514 01:14:14,160 --> 01:14:17,400 Oh Murat, pare agora! Um empurrão, empurre, empurre! Empurre Nazmi, empurre! 1515 01:14:17,480 --> 01:14:18,560 -Estou pressionando. -Cabeça! 1516 01:14:18,640 --> 01:14:19,920 Não importa o que aconteça! Isso é o suficiente! 1517 01:14:20,000 --> 01:14:22,040 Realmente até certo ponto. Fui paciente, mas... 1518 01:14:22,120 --> 01:14:24,160 ...não importa o que aconteça! -Lento! Eu disse devagar! 1519 01:14:24,240 --> 01:14:25,600 Olhar! 1520 01:14:25,840 --> 01:14:27,680 (Ayten está gritando) 1521 01:14:28,720 --> 01:14:30,680 Vamos! Cabeça! 1522 01:14:38,520 --> 01:14:41,640 (Os pássaros estão cantando) 1523 01:14:49,480 --> 01:14:51,280 Calma, pessoal. 1524 01:14:51,520 --> 01:14:53,320 -Cuidado. -O que aconteceu, tio? 1525 01:14:53,400 --> 01:14:55,040 -Nós caímos. -'OK'. 1526 01:14:55,120 --> 01:14:58,080 -O que vamos fazer? -Fale em voz baixa. 1527 01:14:58,320 --> 01:15:00,120 Nem respire fundo. 1528 01:15:00,200 --> 01:15:01,720 Mãe. 1529 01:15:02,000 --> 01:15:03,720 Estou com muito medo. 1530 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Não vamos morrer, certo? Não vamos cair? 1531 01:15:06,080 --> 01:15:07,880 Não querido, não se preocupe. 1532 01:15:08,000 --> 01:15:11,720 Seu pai vai fazer uma tática agora Ele vai nos salvar, certo Nazmi? 1533 01:15:11,800 --> 01:15:13,960 Sim, vou salvar. Um minuto. 1534 01:15:14,160 --> 01:15:17,560 Fiz a tática e ficou muito equilibrada. precisamos ser. 1535 01:15:17,720 --> 01:15:22,760 Frente e costas em equilíbrio Tem que ser para não tombarmos. 1536 01:15:22,840 --> 01:15:26,280 Os que estão na frente e os que estão atrás Porque o peso deles não é o mesmo. 1537 01:15:26,400 --> 01:15:27,680 Eu peso 48 quilos. 1538 01:15:27,760 --> 01:15:30,360 Irmã, não jogue fora. Você pesa pelo menos 70 quilos. 1539 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 Qual é a conexão, querido? 1540 01:15:31,480 --> 01:15:33,040 Mesmo quando eu estava grávida Eu não fiz isso! 1541 01:15:33,080 --> 01:15:36,920 Silêncio! Ayten! Olha, não levante a voz. Você vai matar todos nós! 1542 01:15:37,120 --> 01:15:41,040 Mas Nazmi, eu nem dei à luz Entrei com 68 quilos. 1543 01:15:41,440 --> 01:15:43,760 Sua irmã é alta e tem ossos grandes. 1544 01:15:44,000 --> 01:15:46,280 -Ele levou para o pai. -Sim. 1545 01:15:46,720 --> 01:15:48,800 Vou contar até três. 1546 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 Na contagem de três, dois e dois Deixaremos o veículo. 1547 01:15:53,600 --> 01:15:57,880 Ayten e eu da frente, Filiz e Murat por trás. 1548 01:15:58,120 --> 01:16:00,960 Dündar, você sai por último. 1549 01:16:01,200 --> 01:16:02,880 Por que sou o último, tio? 1550 01:16:03,000 --> 01:16:07,560 Filho, porque você está tomando pílulas Você fica chapado, fica com a cabeça mais fria. 1551 01:16:07,640 --> 01:16:09,920 Isso mesmo, estou chapado. Eu não sinto nada de qualquer maneira. 1552 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 -É isso que estou dizendo. -Exatamente. 1553 01:16:11,680 --> 01:16:13,400 Vamos, vá devagar. Muito lento. 1554 01:16:13,480 --> 01:16:16,080 -Nazmi, estou tirando o cinto. -Muito lento. 1555 01:16:16,240 --> 01:16:18,280 Mas descubra, deixe acontecer por conta própria. 1556 01:16:18,400 --> 01:16:19,920 Muito lento, irmã. 1557 01:16:20,000 --> 01:16:22,960 (A fala não pode ser compreendida) 1558 01:16:23,400 --> 01:16:25,520 -(Filiz) Ele tem pelo menos 70. -(Dündar) Claro. 1559 01:16:25,600 --> 01:16:26,680 -Pai? -Senhor? 1560 01:16:26,760 --> 01:16:28,720 -Devo colocar a cunha? -O que aconteceu? 1561 01:16:28,800 --> 01:16:30,960 Seu rosto virou papel. Você está com medo? 1562 01:16:31,160 --> 01:16:33,200 Você tem medo da morte? 1563 01:16:33,280 --> 01:16:35,200 -Você virou (***), certo? -Eu estava com medo. 1564 01:16:35,320 --> 01:16:36,960 Falo com você mais tarde. 1565 01:16:37,080 --> 01:16:38,280 Sente-se. 1566 01:16:38,360 --> 01:16:39,680 Vamos. 1567 01:16:39,880 --> 01:16:43,120 Estou contando até três agora. 1568 01:16:43,320 --> 01:16:45,160 -Estão todos prontos? -Preparar. 1569 01:16:45,280 --> 01:16:46,920 Estamos prontos, tio. 1570 01:16:48,720 --> 01:16:50,120 Um! 1571 01:16:51,720 --> 01:16:53,240 Dois! 1572 01:16:54,480 --> 01:16:55,760 Voar! 1573 01:17:05,200 --> 01:17:06,960 -Dundar! -Tio! 1574 01:17:08,960 --> 01:17:11,160 -Silêncio! Tio! -Dundar! 1575 01:17:12,120 --> 01:17:13,880 -Senhor? -(Ayten) Vamos! 1576 01:17:13,960 --> 01:17:17,080 -Você pulou? -Filho, você está louco? Vamos! 1577 01:17:20,400 --> 01:17:22,040 Mês! Caí! 1578 01:17:29,440 --> 01:17:30,840 Estou bem, estou melhor. 1579 01:17:31,200 --> 01:17:32,560 Ele está melhorando. Já passou. 1580 01:17:32,680 --> 01:17:34,600 Nazmi, minhas roupas. 1581 01:17:34,680 --> 01:17:38,200 Calma! Ficamos assim, viu? Dundar! 1582 01:17:38,280 --> 01:17:40,480 -O que você está fazendo filho? -Tio, eu aceito. Nada acontece. 1583 01:17:40,560 --> 01:17:43,200 -Dündar, não chegue mais perto! -Filho, não seja ridículo! 1584 01:17:43,280 --> 01:17:47,240 -Tio, não faça isso. -Dundar! Dundar, pare! 1585 01:17:47,320 --> 01:17:47,800 -Atenção! 1586 01:17:47,840 --> 01:17:49,480 -Tudo bem, não grite, o quê? você está gritando? 1587 01:17:49,520 --> 01:17:51,520 -Não, não. O carro irá embora. -Venha aqui. 1588 01:17:51,680 --> 01:17:53,320 -Venha aqui! -Vir. 1589 01:17:53,600 --> 01:17:55,280 -Deixe ficar tudo bem, se ficar, deixe ficar. -Venha, pegue meu braço. 1590 01:17:55,360 --> 01:17:57,200 (Nazmi) Caminhe. Deixe mais do que nós Não importa. Ande, vamos. 1591 01:17:57,280 --> 01:17:59,680 -Sim, vamos. -Irmã, seu creme ficou aí. 1592 01:17:59,760 --> 01:18:02,480 -Nazmi, eu tenho creme, ele está falando a verdade. -Vou comprar o creme para você. 1593 01:18:02,600 --> 01:18:04,920 -Você não pode pegá-lo de novo. -Quanto vale? 1594 01:18:05,040 --> 01:18:06,240 (Ayten) De qualquer forma, vamos lá. Nada acontece. 1595 01:18:06,320 --> 01:18:07,560 (Filiz) Tenha calma comigo. 1596 01:18:07,640 --> 01:18:10,640 (Música animada) 1597 01:18:29,560 --> 01:18:31,120 Tio, venha. 1598 01:18:31,280 --> 01:18:32,360 Fique à vontade. 1599 01:18:32,440 --> 01:18:35,560 Irmão, estamos indo em direção a Istambul Nós estamos indo, mas... 1600 01:18:35,640 --> 01:18:37,800 ...um incidente aconteceu conosco, longa história. 1601 01:18:37,880 --> 01:18:39,920 Se você está indo nessa direção também Se possível, leve-nos até lá... 1602 01:18:40,000 --> 01:18:41,120 ...você pode aguentar? 1603 01:18:41,200 --> 01:18:42,360 Comprarei 15 mil para vocês cinco. 1604 01:18:42,480 --> 01:18:44,320 -O que? -Uau! 1605 01:18:44,400 --> 01:18:45,800 Uau! 1606 01:18:45,880 --> 01:18:47,160 A humanidade está morta! 1607 01:18:47,240 --> 01:18:48,800 Você já matou a maioria deles. 1608 01:18:48,880 --> 01:18:50,720 Dündar, já é hora de brincar? 1609 01:18:50,800 --> 01:18:52,280 É uma piada, tio? Estamos dizendo a verdade. 1610 01:18:52,360 --> 01:18:56,080 Senhor, não temos dinheiro. Todos saíram de carro. 1611 01:18:56,240 --> 01:18:58,200 -Não sem dinheiro. -Sim, espere um minuto! Como não? 1612 01:18:58,320 --> 01:19:00,000 Meu mestre me deu, eu joguei na bolsa. 1613 01:19:00,160 --> 01:19:02,040 Ah, mude. 1614 01:19:02,160 --> 01:19:03,640 Você tem razão. Temos troco. 1615 01:19:03,720 --> 01:19:05,400 -Acho que a surra foi em vão? nós comemos? -Aqui está. 1616 01:19:05,480 --> 01:19:07,040 Cinco, dez, quinze, aqui está. 1617 01:19:07,880 --> 01:19:09,400 Desacelerar! 1618 01:19:09,480 --> 01:19:11,120 Nossa! O que está acontecendo? 1619 01:19:11,360 --> 01:19:13,200 Quem são eles, onde estamos, Para onde estamos indo? 1620 01:19:13,280 --> 01:19:15,200 O que faremos com isso? 1621 01:19:15,360 --> 01:19:16,480 Eu nunca entendi. 1622 01:19:16,560 --> 01:19:18,760 -(Masculino) Somos refugiados, irmão. -Refugiado? 1623 01:19:18,840 --> 01:19:20,840 Nós estamos indo para o navio. da fronteira nós escaparemos. 1624 01:19:20,920 --> 01:19:24,960 Nazmi, se ela não tivesse dado à luz uma menina Também iríamos de navio... 1625 01:19:25,040 --> 01:19:26,520 ...seria um feriado. 1626 01:19:26,600 --> 01:19:28,600 Seria bom, mas temos passaporte? sim irmã? 1627 01:19:28,680 --> 01:19:30,800 -Não temos passaporte. -O que isso tem a ver com o passaporte? 1628 01:19:30,880 --> 01:19:32,160 Eles vão com passaporte? 1629 01:19:32,240 --> 01:19:34,880 -Ele diz refugiado, refugiado! -Ilegal, ilegal! 1630 01:19:34,960 --> 01:19:37,440 Ah, ei! Nós não iremos! Eu direi alguma coisa! 1631 01:19:37,520 --> 01:19:39,080 -Abra, abra! -(Nazmi) Abra! Baixe-nos! 1632 01:19:39,160 --> 01:19:40,640 (Ayten) Há refugiados aqui! 1633 01:19:40,720 --> 01:19:42,400 -(Dündar) Estou bem, cunhado. -(Nazmi) Você está bem, filho. 1634 01:19:42,520 --> 01:19:43,640 Quantos você jogou? 1635 01:19:43,720 --> 01:19:46,920 Como gerente de filial Eu tentei controlar isso. 1636 01:19:47,000 --> 01:19:51,280 Mas eles estavam armados e o quanto eu Mesmo que eu esteja sendo gentil... 1637 01:19:51,360 --> 01:19:55,080 ...um em particular, Uma mulher foi muito rude. 1638 01:19:55,200 --> 01:19:57,320 Então é estranho assim Eles tinham roupas. 1639 01:19:57,480 --> 01:20:00,760 Um deles é um coelho assim, Não, não é um coelho... 1640 01:20:01,160 --> 01:20:04,200 ...era um canguru, tinha uma bolsa. Ele estava tirando suas armas de lá. 1641 01:20:04,360 --> 01:20:07,360 (Eles cantam em uma língua estrangeira) 1642 01:20:20,800 --> 01:20:23,800 (Eles estão gritando) 1643 01:20:28,880 --> 01:20:31,200 -Onde está sua jornada, tio? -Para a Síria, irmão. 1644 01:20:31,280 --> 01:20:34,080 Síria? O que Síria? Todo mundo está fugindo da Síria para cá. 1645 01:20:34,160 --> 01:20:36,560 -Por que você está indo para a Síria? -É por isso que vamos embora, irmão. 1646 01:20:36,680 --> 01:20:39,400 Este lugar está muito lotado. A Síria está solitária agora. 1647 01:20:39,480 --> 01:20:41,760 Então vá para Sivas. Todo o povo de Sivas está em Istambul. 1648 01:20:41,920 --> 01:20:43,160 Sivas também está deserto no momento. 1649 01:20:43,240 --> 01:20:45,440 Não irmão, vamos fugir. 1650 01:20:45,560 --> 01:20:47,880 (As conversas não podem ser compreendidas) 1651 01:20:48,080 --> 01:20:50,320 (risos) 1652 01:20:50,400 --> 01:20:54,000 Corte! OK, o que está acontecendo? Precisamos sair daqui! 1653 01:20:54,120 --> 01:20:55,760 Bem, acho que deveríamos sair, mas o que posso fazer? 1654 01:20:55,840 --> 01:20:58,680 A polícia está atrás de mim, Ficamos com os refugiados? 1655 01:21:04,000 --> 01:21:05,560 -O que aconteceu? -Acho que chegamos. 1656 01:21:05,720 --> 01:21:07,560 -De onde viemos? -Para o porto. 1657 01:21:07,680 --> 01:21:10,480 -Para o porto? O que faremos no porto? -Vamos embarcar no navio daqui. 1658 01:21:10,720 --> 01:21:12,520 Oh! Eles embarcarão em navios de refugiados. 1659 01:21:13,480 --> 01:21:15,120 Mês! O que está acontecendo? 1660 01:21:15,480 --> 01:21:17,120 -Vamos, vamos. -Um minuto. 1661 01:21:17,200 --> 01:21:19,120 -Rápido, rápido! -Irmão, espere um segundo. 1662 01:21:19,200 --> 01:21:21,120 -Vamos. -Estamos saindo! 1663 01:21:21,240 --> 01:21:22,640 Vamos, vamos, vamos! Rápido! 1664 01:21:22,760 --> 01:21:24,280 Espere um segundo, espere um minuto! 1665 01:21:24,360 --> 01:21:26,800 -Sem amigos? -Vamos! 1666 01:21:26,880 --> 01:21:27,920 -Ele tem uma arma. -Vamos! 1667 01:21:28,000 --> 01:21:29,160 Nazmi, por que você diz tudo bem imediatamente? 1668 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Oh minha querida, fique quieta, espere um minuto, não faça nada. 1669 01:21:31,000 --> 01:21:32,840 -Vamos, rápido. -Olhar. 1670 01:21:33,120 --> 01:21:37,040 -Somos locais aqui. -Cale-se! Uau, uau, uau! 1671 01:21:37,280 --> 01:21:39,200 (Dündar) Irmão, estamos indo para Istambul nós estamos indo 1672 01:21:39,280 --> 01:21:42,000 -Eu sou o gerente, eu juro. -A polícia está chegando, irmão, o que vamos fazer? 1673 01:21:42,080 --> 01:21:45,160 -Caramba! -(Nazmi) Calma. 1674 01:21:45,360 --> 01:21:47,200 -Tire a roupa! -Razão? 1675 01:21:47,320 --> 01:21:48,800 -O que você quer? -Tire isso! 1676 01:21:48,880 --> 01:21:50,760 -Por que, por que deveríamos removê-lo? -Eles vão se esconder... 1677 01:21:50,840 --> 01:21:52,520 ...eles vão nos entregar. 1678 01:21:52,600 --> 01:21:56,280 -Oh! Eles farão você parecer um comerciante. -Não falem entre vocês! Interesse! 1679 01:21:56,360 --> 01:21:58,160 OK, nós tiramos. 1680 01:21:58,360 --> 01:22:01,360 (Música) (Sirene soa) 1681 01:22:11,720 --> 01:22:13,400 Levante as mãos! 1682 01:22:16,280 --> 01:22:17,440 Qual banco? 1683 01:22:17,560 --> 01:22:20,160 Vou te mostrar o banco! Venha agora! 1684 01:22:20,320 --> 01:22:21,760 -(Polícia) Vá! -A licitação foi para eles. 1685 01:22:21,840 --> 01:22:25,280 -Nós não fizemos tal coisa. -Tome isso, chefe. 1686 01:22:25,360 --> 01:22:26,520 -Você não nos vê? -(Polícia) Vá! Coloque as algemas! 1687 01:22:26,600 --> 01:22:29,520 -Bah! Vergonha, vergonha! -Ok, não importa. Não se envolva. 1688 01:22:29,640 --> 01:22:32,640 -Quem é você? -Bem, somos cidadãos. 1689 01:22:32,720 --> 01:22:36,400 -Esses? -Eles também são cidadãos negros. 1690 01:22:36,480 --> 01:22:37,760 Você está sequestrando pessoas? 1691 01:22:37,920 --> 01:22:40,760 Está tudo bem, chefe? Astaghfurullah. Que tipo de conversa é essa, senhor? 1692 01:22:40,920 --> 01:22:42,720 -Estes são artilheiros, senhor. -Artilharia? 1693 01:22:42,800 --> 01:22:45,960 Claro. Eu tenho três desses Para Göztepe, se Deus permitir... 1694 01:22:46,040 --> 01:22:48,520 ...dois deles são Kasimpasa, E o resto para as ligas inferiores... 1695 01:22:48,600 --> 01:22:50,240 ...Eu farei isso acontecer, senhor. Eu sou o gerente. 1696 01:22:50,320 --> 01:22:52,120 Eles também nos sequestraram, Você tem essas coisas que comprou? 1697 01:22:52,240 --> 01:22:54,240 …eles nos levaram cativos, senhor. -Sim. 1698 01:22:54,320 --> 01:22:57,600 OK. Venha para a segurança algum dia, Deixe-me anotar sua declaração. 1699 01:22:57,680 --> 01:22:58,840 -Claro senhor. -(Polícia) Vamos, se perca. 1700 01:22:58,920 --> 01:23:00,520 -Vamos. Vamos, pessoal, vamos. -Tudo bem, senhor. 1701 01:23:00,600 --> 01:23:02,440 -'Vai! Vai! Vai'! -Vamos! 1702 01:23:02,520 --> 01:23:03,960 Vamos, vamos. 1703 01:23:04,800 --> 01:23:05,920 (Nazmi) Filiz! 1704 01:23:06,120 --> 01:23:09,120 (Música animada) 1705 01:23:16,400 --> 01:23:17,880 (Som de buzina) 1706 01:23:17,960 --> 01:23:19,680 -Ah! -O que é isso? 1707 01:23:19,800 --> 01:23:21,400 O maníaco está aqui de novo! 1708 01:23:22,000 --> 01:23:24,160 -Eu vou matar esse homem! -Não, não seja ridículo! Nazmi, pare! 1709 01:23:24,280 --> 01:23:26,080 -Acalmar. -Eu vou matar esse homem! 1710 01:23:26,160 --> 01:23:27,480 -(Dündar) Não faça isso, tio! -O que ele está fazendo? 1711 01:23:27,560 --> 01:23:28,800 Irmão, o que eu fiz com você? 1712 01:23:28,880 --> 01:23:31,400 Irmão, você sempre nos apoia você está acompanhando! O que você está fazendo? 1713 01:23:31,520 --> 01:23:33,800 Cara, você deixou cair isso Eu ia dizer isso. 1714 01:23:33,880 --> 01:23:35,840 Eu me aproximei para dar, Você também fugiu. 1715 01:23:35,920 --> 01:23:38,280 -O que deixamos cair? -Irmão Patik. Eu trouxe também. 1716 01:23:38,360 --> 01:23:40,840 -Oh! -Oh! As botas de Zeynep. 1717 01:23:41,080 --> 01:23:43,240 Eu juro que não havia mais nada, Eu ia dar isso. 1718 01:23:43,320 --> 01:23:45,120 Filho, você está louco? 1719 01:23:45,240 --> 01:23:49,160 Como. Eu sou obsessivo, Estou obcecado, mas não me importaria se não o entregasse. 1720 01:23:49,240 --> 01:23:51,280 O que aconteceu conosco por sua causa? você sabe? 1721 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 -Ok, acalme-se. -Perdemos nosso carro! 1722 01:23:53,200 --> 01:23:56,600 Nazmi foi espancado naquele carro. Fui comprado com o dinheiro que ele ganhou... 1723 01:23:56,680 --> 01:23:58,520 ...Eu comi creme. -Já é hora do creme, pelo amor de Deus? 1724 01:23:58,600 --> 01:24:01,080 Sinto muito. Eu juro que não sabia. 1725 01:24:01,160 --> 01:24:03,320 Se você não entendeu mal Eu vou te buscar... 1726 01:24:03,400 --> 01:24:05,240 ... deixe-me levá-lo ao seu destino. 1727 01:24:05,320 --> 01:24:06,360 Eu te causei tantos problemas. 1728 01:24:06,440 --> 01:24:08,440 Nazmi já está dando à luz Não vamos conseguir, vamos. 1729 01:24:08,560 --> 01:24:11,320 -Ok, é possível. Vamos encarar isso. -Vamos, tio, vamos. 1730 01:24:11,400 --> 01:24:13,120 -Vamos, vamos. -Irmã, vamos, irmã. 1731 01:24:13,200 --> 01:24:15,720 -Acho que ele é louco. -Bem. Eu também não entendi isso. 1732 01:24:15,880 --> 01:24:18,880 (Música) 1733 01:24:38,760 --> 01:24:41,760 (A música continua) 1734 01:24:42,440 --> 01:24:44,000 Irmã, não me pressione. 1735 01:24:44,080 --> 01:24:45,400 OK. 1736 01:24:45,800 --> 01:24:47,360 -Zeynep Aydin, o número dela? -Zeynep Aydin! 1737 01:24:47,520 --> 01:24:48,800 Vamos ver. 1738 01:24:49,400 --> 01:24:50,480 Vamos. 1739 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 6215 1740 01:24:51,840 --> 01:24:52,840 -O que? -6215 1741 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 6215, vá! 1742 01:24:55,080 --> 01:24:57,960 -6215! Venha, venha, venha! -Não está claro o que ele disse! De onde? 1743 01:24:58,080 --> 01:24:59,640 6215! 1744 01:25:01,480 --> 01:25:03,320 Estou muito animado. 1745 01:25:03,520 --> 01:25:04,960 De onde é Nazmi? 1746 01:25:05,280 --> 01:25:08,280 (A música continua) 1747 01:25:10,680 --> 01:25:12,040 Vamos! 1748 01:25:15,600 --> 01:25:17,160 O que aconteceu? Oh! 1749 01:25:18,160 --> 01:25:19,760 Você conheceu meu pai? 1750 01:25:19,880 --> 01:25:21,160 Como? 1751 01:25:21,280 --> 01:25:22,760 Meu pai, Hilmi Aslan. 1752 01:25:22,880 --> 01:25:24,280 Hilmi Aslan? 1753 01:25:24,360 --> 01:25:27,600 Roteirista, produtor Hilmi Aslan? 1754 01:25:27,680 --> 01:25:28,880 Sim. 1755 01:25:29,160 --> 01:25:31,920 -Poxa! - Ah, Nazmi! 1756 01:25:32,000 --> 01:25:34,960 OK. graças a Deus Entramos na sala errada. 1757 01:25:35,040 --> 01:25:36,840 Minhas condolências. 1758 01:25:37,480 --> 01:25:40,120 Pegue as botinhas querida, vamos sair. Nós incomodamos você, desculpe. 1759 01:25:40,320 --> 01:25:42,160 -Nossas condolências, sentimos muito. -Minhas condolências. 1760 01:25:42,240 --> 01:25:43,960 Que Deus lhe dê paciência. 1761 01:25:45,800 --> 01:25:47,800 (música emocional) 1762 01:25:48,000 --> 01:25:49,120 Ah, querido! 1763 01:25:49,240 --> 01:25:50,640 -Oh! -Minha filha! 1764 01:25:53,360 --> 01:25:55,080 Eu te disse isso. 1765 01:25:55,840 --> 01:25:56,800 Minha querida família! 1766 01:25:57,560 --> 01:26:00,560 (Música animada) 1767 01:26:20,760 --> 01:26:23,760 Audiodescrição deste filme e tradução detalhada das legendas... 1768 01:26:23,840 --> 01:26:26,840 ...acesso parcial incluindo Por TİVIBU... 1769 01:26:26,920 --> 01:26:29,920 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1770 01:26:30,000 --> 01:26:33,440 www.sebeder.org 1771 01:26:33,520 --> 01:26:36,520 (A música animada continua) 1772 01:26:56,440 --> 01:26:59,440 (A música animada continua) 1773 01:27:19,520 --> 01:27:22,520 (A música animada continua) 1774 01:27:41,840 --> 01:27:44,840 (A música animada continua) 1775 01:27:48,440 --> 01:27:51,440 (Música)